重活

I still had two barnyard grass-made bun stock, so I would like to do some taskworks.

我有两个稗子面馍馍的贮存，还是愿意干重活的。

Cholla would follow every step all the way and watch with great interest.

按照惯例，骡子通常都是用来帮助人们干重活的。

One who does menial or trivial work;a drudge.

作粗重工作的人一个做体力劳动或不重要工作的人；干重活的人不适合

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

So it's ideal for tough jobs like field dressing and camping chores.

所以它对干重活来说相当理想，比如荒野美食和宿营时的杂活。

She came to know what heavy housework meant and the odious cares of the kitchen.

家庭里的笨重活，厨房里的腻人的工作，她都尝到了个中的滋味。

My father did most of the heavy work. He did the plowing.

爸爸把大部分重活都包了。

Most commonly the person has powerful, recurrent memories of the event, or recurrent nightmares or flashbacks in which they re-live their distressing experience.

最普遍的是当事人对那惨痛的经历记忆犹新，并重覆地作梦及回闪事发过程，以致他或她重活在悲痛中。

It's easier to get into debt than to get out of it again.

她的儿子是逃避干重活的行家。

But when he took to agriculture , and made his wife do all the heavy work in the fields, he had time to reflect upon the vanity of human life, to invent mythologies and systems of philosophy, and to dream of the life hereafter in which he would perpetually hunt the wild boar of Valhalla.

但当他开始从事农业生产，让妻子干田里的一切重活时，他就有时间去思考人生的虚空，去创造神话和哲学体系，去梦想来世的生活，在那里他可以永远地捕猎天堂的野猪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失