重比

A star 40 times more massive than our sun is blowing a giant bubble of material into space.

一个比我们太阳重四十多倍的星星，在太空中吹了一个巨大的泡泡。

The first idea was to come up with a slightly more ornate/ceremonial/swoopy look than the familiar Fett outfit, but after a few attempts at re-working the helmet it became apparent that the McQuarrie/Johnston costume couldn't be improved upon and that the helmet in particular was iconic.

第一个想法是，设计一种比众人熟知的费特服更华丽/仪式化/酷一点的外观，不过在几次尝试对头盔进行重加工后，事情变得很明显了：没法让McQuarrie/Johnston的服装更上层楼了，那个头盔尤其是个标志性的作品。

The first idea was to come up with a slightly more ornate/ceremonial/swoopy look than the familiar Fett outfit, but after a few attempts at re-working the helmet it became apparent that the McQuarrie/Johnston costume couldn't be improved upon and that the helmet in particular was iconic.

第一个想法是，设计一种比众人熟知的费特服更华丽/仪式化/swoopy一点的外观，不过在几次尝试对头盔进行重加工后，事情变得很明显了：没法让McQuarrie/Johnston的服装更上层楼了，那个头盔尤其是个标志性的作品。

The bachata played today uses electric guitar and has phrasing which is more rhythmic and groove-like than in earlier styles.

现在的bachata使用电吉他演奏，比过去的风格更注重节奏，groove味更重。

And I think that making the government more accountable and transparent is more important than getting people to act.

我认为，使政府更负责任和更透明比让人们自由活动重要得多。

But what the typical modern man desires to get with it is more money, with a view to ostentation, splendor, and the outshining of those who have hitherto been his equals.

这些人顾不上家庭，没有真正可靠的朋友，全神贯注于生意或事业；这些人在生活中没有任何情趣可言，把金钱看得比什么都重。

There is the overdeveloped desire to be liked, which leads them to shirk candid and prompt explanations of difficulties and to go in for sentimental embraces, which end up causing infinitely more damage than they sought to avoid.

他们期望被下属喜欢的欲望过度膨胀，从而导致他们逃避对困难直言不讳而又及时的说明，而喜欢充满柔情的拥抱，结果造成的损害比他们企图避免的小伤害重很多倍。

Please always remember, physical health overweighs your grades.

永远记得，身体比成绩重要得多。

Even fetch and release is often more a matter of redirecting behavior than encouraging it.

甚至，市值和释放，往往更多的问题，重定向的行为比鼓励它。

At this point, sheet resistivity is minimal. Meanwhile, TCR and the refiring change ratio is near to zero. Compound inorganic binder was put forward firstly. The controllable regulation on refiring change ratio can be acquired by linear principle. When the volume ratio is 1:1, the best sintering temperature is 865℃.

实验发现，复合无机粘结相对膜层电性能和重烧变化率的影响近似满足线性复合效应；采用体积比为1：1的钙铝硅玻璃和铅硼硅玻璃作为复合无机粘结相，最佳烧结温度在865℃；铅硼硅玻璃与钌酸铋置换反应生成钌酸铅&过渡层&，实现界面的渐变，使膜层性能得到改善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。