重比

It is shown that the optimal conditions for the reaction of CADB with SESA are pH 12.0 and m:m=6:1.The product p-aminobenzart sulfanily ethyl CADBwas diazotized and linked with lipase.The optimal pH for lipase linked to diao-compound is 7.5.The link time is at last 12h.

试验结果表明：CADB与SESA反应的最适条件是pH＝12.0，SESA与CADB质量比为6：1，反应生成的对氨基苯磺酰乙基交联烯丙基葡聚糖凝胶经重氮化后与脂肪酶偶联的最适条件是pH7.5，偶联时间≥12h。

The problems are environmental problems, severe coalself-burning phenomenon, unbalanced development, low resources availability, small specific density of coal transferring electricity, laying emphasis on benefit and disesteeming environmental protection.3 The sustainable utilizing measures of the coal resources in Xinjiang.

新疆煤炭资源储量大、煤质好，但同时利用中存在以下问题：煤炭资源开发利用引发的环境问题；自燃现象严重；煤炭工业发展不平衡；煤炭资源利用率低；终端消费比重大，煤电转换比重小；重效益，轻环境保护。

We are dealing with matters far more important than donkeys.

我们所面对的问题远比一头驴重要得多。

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

The results show that 42.86% topsoil samples are polluted by Cadmium, soil synthesis pollution index is moderate, Cadmium pollution degree of topsoil correlate with the environment of sampling sites. The results also show that exchangeable Cd, carbonate-bound Cd, organic-bound Cd and residual Cd are found in all soil samples except for Fe-Mn oxide-bound Cd. Furthermore, the concentration of exchangeable Cd and carbonate-bound Cd, both which have high biological validity, is high. Humus has a certain correlation with exchangeable Cd, organic-bound Cd and residual Cd, and has no obvious correlation with other chemical speciations. Any chemical speciation of Cd has no obvious correlation with pH and total Fe of soil samples. Cadmium in topsoil can be eluviated by acid solution, the quantity of Cadmium eluviated by redistilled water is little. With the rise of pH of eluviating solution, eluviated Cadmium quantity decrease. For the same soil sample, the lower pH value of eluviating solution is, the more fast the Cadmium is eluviated, and the more thequantity of Cadmium is eluviated.

研究结果表明：成都市表生土壤样中有42.86%受镉污染，镉综合污染水平达中度污染，成都市表生土壤镉污染程度与采样点周围环境表现出一定的相关性；除铁锰氧化物结合态镉在部分土壤样中未检出外，所有土壤样均含有可交换态镉、碳酸盐结合态镉、有机结合态镉、残留态镉，且生物有效性较高的可交换态镉和碳酸盐结合态镉占总镉量比例较高；成都市表生土壤中的腐殖质与可交换态镉、有机结合态镉、残留态镉有一定相关性，与碳酸盐结合态镉、铁锰氧化物结合态镉相关性不显著；各形态镉与土壤pH值和全铁的相关性均不显著；土壤中的镉可被酸溶液淋出，重蒸馏水淋出镉量十分微小；随着淋滤液pH值的升高，土壤样的镉淋出量下降，且0～5小时时段的镉淋出量占镉总淋出量比例下降，5～30小时时段的镉淋出量占镉总淋出量的比例上升，对同一土壤样而言，酸度大的淋滤液比酸度小的淋滤液淋出镉速度更快，淋出镉量更大。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沈重的命运。如果把那严酷而伤感的真理说出来，那就是：罪孽一旦在人的灵魂中造成一个蹿隙，今世便万难弥合。当然，你尽可以用心守望，以防敌人再度闯进禁地，甚至还可以预防他在随后的袭击中选择另一条比他原来成功的突破曰更好的途径。但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。如果这算是一场激争，那是无须描述的。

THE Perseus, a 900kg (2,000lb) bomb made in Greece, incinerates almost everything in an area larger than a dozen football fields.

珀尔修斯是一种希腊制造的900公斤（2000磅）重的炸弹，爆炸后几乎能将比12个足球场还大的区域内的一切物体化为灰烬。

THE Perseus, a 900kg (2,000lb) bomb made in Greece, incinerates almost everything in an area larger than a dozen football fields.

珀尔修斯是一种希腊制造的重达900公斤（2000磅）的炸弹，它爆炸后几乎能焚化比12个足球场还大的区域内的一切物体。

Methods:The guinea pig models with choletithasis were established by feeding on speical food induing choletithasis and treated with suspension of JXDC given through gastrotube.After one therapeutic course the total bilirubin,indirect bilirubin,calcium ion (Ca2＋),and β-glucuronidase were detected respectively.

用致石饲料诱发豚鼠胆石模型后，予以金熊胆安胶囊混悬液灌胃治疗，疗程结束后，检测胆汁中总胆红素、间接胆红素、钙离子（Ca2+）含量及β-葡萄糖醛酸酶活性，分别用重氮法、甲基麝香草酚蓝比色法和石井畅法测定。

The limit for men is higher because men generally weigh more and have more of an enzyme that metabolizes alcohol than women do.

男性酒量的限度比女性低，这是因为比起女性，男性体重更重，体内有更多能代谢酒精的酶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。