重比

Your physical appearance is not so important as the attention you give to make yourself look presentable in public.

你在自己的公众形象上花的心思要比你的实际面相重要得多。

At the resume stage , this is an irresponsible and presumptuous thing to say .

在这个过程中，简历担负的责任要比你本身担负的要重得多。

That is because a political leader has far heavier responsibilities than a private citizen: he is responsible to the people who depend on him; he is responsible for their security and welfare.

这是因为政治领导人比普通公民的责任更重远：他是对人民负责的他依靠谁，他是为他们的安全和福利负责。

A Cox Regression model for recurrent event data was used for the analysis of maternal and paternal socio-demographic characteristics in relation to birth intervals. The risks of shorter birth intervals were expressed as hazard ratios .

利用分析重覆事件的考克斯模型探讨双亲社会人口学特徵对出生间隔的影响，解释变项的效果以风险比及相关的95%信赖区间表示。

To settle some of the doubts, Haynes led a team of researchers in a modern redux of the experiment. They asked 14 subjects to lie in a functional magnetic resonance imaging scanner, which allowed the researchers to track more brain regions for longer than Libet had.

为了解决这些疑问，Haynes带领一组研究人员重做了Libet的著名试验，并且更为全面。14名被试者躺在一个功能性核磁共振成像扫描仪（1）中，以便研究人员能检测更多大脑区域，同时检测时间也比Libet的试验要长。

There is only one way to relaunch a high aspect ratio inflatable and that is to get it on it's back by swimming towards it.

世界上只有一个方法重启一个高宽比吹气就是把它的回游泳前进。

Xu Anbin: Not tall, cloud calculative management is a lot of simpler than traditional server, reshipment system is completely OK oneself will install, use rise to do not have very big distinction with traditional server, it is management rises only more convenient.

许广彬：不高，云计算的管理比传统的服务器简单很多，重装系统完全可以自己来装，使用起来和传统的服务器没有很大的区别，只是管理起来更加方便。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

So the computing time of this scheme may be similar to that of Ritz method,but quite less than that of subspace iteration method.

因此，整个计算工作量比子空问迭代法少得多，但由少是从一个初始向量开始迭代，：针兰算时，主要业计算机的舍入误差求衬重特征解。

It is no wonder therefore that the weight-loss industry has run amok, and new miracle drugs and fads enter the market faster than new fast food offerings.

这是怪不得因此认为，减重业运行amok ，和新的奇迹，毒品和潮流进入市场的速度比新的快餐产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。