重比

The magnetic field line in the filament created by reconnection is more dipolar than the surrounding magnetic field line, and the motion of the filament displays a strong earthward flow.

重联产生的细丝磁场比周围磁场偶极性更强，运动时表现出了很强的地向流。

The divine will is more important than my egoistic intentions.

天意比我的糊涂私意重要得多。

Methods The model of CHF by the intraperitoneal injection of ADR once every two days was established, The indexes of CHF through the observation of behavior, body weight, heart weight, ratio of heart weight and body weight, detection of heart function, observation of pathological changes in liver and lung under the light microscope as well as the myocardial pathological changes under the electroscope were studied.

方法采用ADR给大鼠隔日腹腔注射制作慢性心衰模型，并通过行为体征观察、初体重和终体重、心重及心体比、心功能测定、心、肝和肺病理学光镜以及心肌病理学电镜观察进行心衰指标的判定。

For Naipaul, then, history becomes a stepping-stone to move beyond the land of one's birth, beyond ethnicity and nationalities, to reach for spiritual and intellectual development, and to start afresh toward a positive embracement of the diasporic identification which privileges"route"over"root".

在指出殖民者将被殖民者的历史湮没扭曲的同时，奈保尔通过对历史的重新书写，还原出一个真实的历史，解-重-构了被殖民者的身份，揭橥身份认同不仅是"混合"的，还是"流散"的，比"寻根"更重要的乃是身份建构的"路程"。

In this part, we analyzed the condition of pre-esterification and esterification, and found out the best method.

其中最优酯交换条件为：醇油摩尔比为6：1，催化剂为NaOH，用量为油重的1%，反应温度65℃，反应时间3小时。

This appendix proved to be one of the foundations of non － Euclidean geometry ; it was a mathematical landmark worth farmore than anything else in the book .

结果这一附录被证明为非欧几何的基础之一，它是数学上的一个里程碑，远比那本书中其他任何内容都重要得多。

It is a good idea to have a fabricator in mind prior to selecting a slab.

选择一个好的生产商比选择大板来个重要得多。

Ding told us: falchion is heavier than sword, so body move will be first and falchion follows, the movement is heavy and big, like tiger, but sword is light, the body will follow the sword, stipple like dragon diving into the sea, after practice, you will be the master, so the difficult point so far is like this.

当年丁老先生说剑法时讲：刀比剑重是要以身运刀，所以劈砍挥舞恰似猛虎下山，势不可挡；而剑轻却要身随剑走，所以点刺运斤犹如蛟龙入海，游刃有余；这样才能练出身法来。自古以来剑术难练大概原因也就在此吧？

I have a greater responsibility than you can possibly fathom.

我的责任比你们能想象到的要重要得多

Production of fire clay declined by 19.5% to 383,000 t valued at $5.97 million, with 88,200 t used in heavy clay products and lightweight aggregates (-12.7% compared to 2000) and 277,000 t used in firebrick, block, shapes and other refractories (-20.4%).

耐火粘土产量也下降至38.3万吨，比2000年下降了19.5%，产值约597万美元。其中有88200吨用于重粘土产品和轻质骨料生产（下降了12.7%），27.7万吨用于耐火砖，砌块，异形砖和其他耐火材料，下降20.4%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。