重比

This means that the Carnivore's limbs can be extra strong, with much heavier than normal deflections.

这意味着食肉兽的四肢可以额外强劲，比普通重得多挠度。

It is considerably larger and 130 kg heavier as well as more expensive than the Clio II, the result of a decision to move the Clio slightly upmarket.

这是相当大，130公斤重的刑罚，以及比克里奥第二昂贵，一个决定将稍微高档的克里欧的结果。

India and Brazil have enjoyed a voice in this round more than commensurate with their weight in world trade.

印度和巴西在这一回合中话语的分量比他们在世界贸易中的量要重。

The parameters include soil water characteristic curve, hydraulic conductibility and water diffusivity.

准确获取能代表田间土壤条件的土壤水分运动参数土壤水分特征曲线(或比水容重C，土壤导水率K和土壤水分扩散率D是模拟土壤中水和溶质运动的基础。

He was right, it seems, to worry about the capacity of his police service—smaller and less experienced than the Royal Ulster Constabulary that it replaced—to contain the situation.

他是正确的，他似乎正在担忧警察的能力，因为无论是在人数上，还是在经验方面都要比被他们替代的皇家阿尔斯特军队军队要逊色。而他们正担任着维护安全措施这响重责。

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

A soft thick crinkled dress crepe; heavier than crepe de Chine.

柔软的起皱的女装绉纱；比双绉纱重。

Dress crepe; heavier than crepe de Chine.

柔软的起皱的女装绉纱；比双绉纱重。

Electric trains have many advantages over those drawn steam engines. There is no smoke to soil the passengers, clothes and the cushions in the train. Because they carry no heavy loads of coal and water, these trains can start and stop with less waste of power. In a station they are silent: there is no steam to produce noise to deafen the passengers.

电气火车比蒸汽火车有许多优点：没有烟来弄脏乘客的衣服和车上的座垫；因为它们没有很重的煤和水的负荷，这种火车不用多少能量就能启动或者停止；在车站时它们很安静，因为没有蒸气发出噪音使乘客震耳欲聋。

In this study, two types of imported bitumens are selected and foam ability tests are carried out under different conditions. The testing results show that water content significantly affects the decay curve, and the occurring time of the maximum expansion ratio will advance with increase of the temperature.

采用两种不同标号的进口重交通石油沥青，在各种条件下进行了发泡性能试验；对试验结果的分析和比较发现：加水量对衰退曲线影响显著，最大膨胀比出现的时间随温度的升高而提前。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。