重比

It is quite probable that the reason why Christ demanded the triple confession of love was as a set-off to the triple denial; but if Christ's words in this and in the other passages quoted mean anything, and if they are to be understood in the same obvious and natural way in which defenders of the Divine authority of the episcopate understand the words elsewhere addressed to the Apostles collectively, there is no denying that the Petrine and papal claims are more clearly supported by the Gospels than are those of a monarchical episcopate.

这是很可能的原因，基督要求三重供认爱的是作为一套小康向三重否定，但如果基督的话，在这方面及其他通道引述意味着什么，如果他们是可以理解，在同样明显的和自然的方式，在捍卫神圣的权威，该主教明白的话其他地方给使徒集体，无可否认，该petrine和教皇的索赔更清楚的支持，福音比是一个君权主教。

The resolidified layers of directional or mat-like structures composed of g phase with good mechanical properties could be prepared by the high velocity laser resolidification of the Ti50Al50 and Ti-45Al-2Cr-2Nb alloys respectively.

在高速激光重凝等原子比 Ti50Al50和全层片 Ti-45Al-2Cr-2Nb 合金中分别获得了由定向和芦席状亚稳 g 相组成的高性能重凝层。

They have also suggested that the very concept of abstract numbers— the idea of a oneness, a twoness, a threeness that applies to any class or objects and is a prerequisite for doing anything more mathematically demanding than setting a table— is itself far from innate.

这也同样表明：应用于任何类和物体的抽象数字，如，一维性、重性、重性是做比摆桌子这类更具数学要求的事情的先决条件——这并不是天生就决定了的。

The reaction can be carried out in a non-aqueous solution and 4-aminopyridine can be diazotized with this method.

这个方法表现出如下优点：1），整个重氮化与偶联反应均在非水溶剂中进行；2），改变原料不同投料比，可以分别得到含有一，二，四偶联产物为主的反应产物；3），可以合成在酸性水溶液中不易重氮化的4-氨基吡啶的偶氮化合物。

The spleens and heart were examined pathologically and/or immunohistochemically. Results: Compared with those of control group, inflammatory cells infiltration in the myocardium and calcification in the pericardiume in SVitC and LVitC groups were extenuated.

小鼠于第21天给予称重，麻醉后处死，并摘眼球取血，用Elisa法测定血清肿瘤坏死因子α水平；取心脏、脾脏和肾脏分别称重，得心脏、脾脏和肾脏与体重之比(C/W、S/W、R/W)；脾脏在肉眼观察后作病理切片和H-E染色。

Excessive application of N-fertilizer inhibited root growth in early stage and promoted that in later stage; 6 gplot^(-1) root dry weights reached gradually and overweighed that of 3 gplot^(-1) until 65 d after transplanting, and 6 gplot^(-1) root activities became stronger than that of 3 gplot^(-1) until 55 d after transplanting; The ratios of root/shoot and the root nitrate activities of 6 gplot^(-1) were less active than that of 3 gplot^(-1) since 45 d after transplanting.

施氮过量抑制根系的早期发育，移栽后65d以前6 g盆^(-1)的处理根干重小于3 g盆^(-1)的处理，65d以后6 g盆^(-1)的处理根干重逐渐达到并超过3 g盆^(-1)的处理；移栽后55d以前6 g盆^(-1)的处理根系活力低于3 g盆^(-1)的处理，55d以后6 g盆^(-1)的处理根系活力高于3 g盆^(-1)的处理；移栽后45d以后6 g盆^(-1)的处理的根冠比小于3 g盆^(-1)的处理，6 g盆^(-1)的处理NR活性小于3 g盆^(-1)的处理。

Do learners who have received recasts on their L2 output show a higher awareness of tense consistency than learners who have not?

L2输出获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者对时态一致性表现出更强的意识？

This research was designed to address the following two questions, which were replicated from Han (2002): 1 Do learners who have received recasts on their L2 output have a greater ability to maintain tense consistency in their L2 narration than learners who have not?

本研究采用了与Han (2002)相同的研究问题：1）在L2输出中获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者在叙述故事时更能保持时态的一致性？

To do this, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred-weights.

要做到这一点，仅仅需要制作一个可以精确称出重量的小土球；然后我们可以很容易计算出地球比小土球大多少倍；如此做来，我们就可以掰着手指头说出，如果假定小土球重一百磅，那么地球大它多少倍，则必然重它多少倍。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。