重构

Nagadum has an inseperable relationship and interactive basis with school education, family education and social education. Chapter six mainly analyzes the current inheritage of Nagadum and its existing problems from the position that the realization of its educational funtion relies on its effective inheritage, it also provides the concept to rebuild the transmission of Nagadum. Chapter seven tries to analyze and reflect the current courses in national school education and its disadvantages of isolating from its native culture and living practice from the position that the realization of its educational function relies on the widely identification of national school education. It proposes that the essence of national education is "the education of national culture", the aquisition of native knowledge is obtained on the basis of practical mode of acquisition, hence the author tries to provide some constructive suggestions that school education in minority areas should return to native knowledge and culture, and the construction of the interactive relationship between schools and communities should be established.

第五、六、七章阐述了那达慕如何实现教育功能，其中第五章阐述了实现那达慕教育功能的内在基础和现实条件，即那达慕与学校教育、家庭教育、社会教育都具有不可分割的关系和互动基础；第六章从那达慕教育功能的实现有赖于那达慕的有效传承的立论出发，分析了那达慕传承现状及其问题，并提出了重构那达慕传承模式的构想；第七章从那达慕教育功能的实现还有赖于民族学校教育的广泛认同的立论出发，分析和反思目前民族学校课程知识及教育方式脱离本土和生活实际的弊端，提出民族教育的实质是&民族文化的教育&，本土知识的获得需用实践建构的认知方式，从而对民族学校回归本土知识与文化，建构学校与社区之间经常性文化互动关系提出了笔者的建议。

Some information such as pitch and harmonic of each speech stream, interaural time difference and interaural intensity difference and etc could be obtained from overlapping speech by the analyzing and modeling of overlapping speech and noisy speech, based on which the interested speech can be reconstructed and overlapping speech can be separated.

通过对混叠语音和含噪语音进行分析建模，对混叠语音分别提取其各自语音流的基音及谐波、双耳时间差ITD和强度差IID等信息，并以此重构目标语音分量，达到分离混叠语音的目的。

Based on conventional fuzzy control theory, an analysis of triangular partition fuzzy control is given to present several properties of TPFC: the fuzzy approximation mechanism, the approximation accuracy, entropy equalization, zero-error reconstruction and interpolative reasoning.

在研究经典模糊控制的基础上，本文分别从近似机理、精度分析、等熵设计、无偏差重构以及插值推理等不同角度对三角划分模糊控制进行了较系统的分析与研究，得出了用于HIFC设计与学习的一些重要结论。

Objective To explore the inhibitory effect of Naodesheng capsule on the intimal proliferation and vascular remodeling after angioplasty in rabbits.

目的 探讨脑得生胶囊对家兔血管成形术后内膜增殖的抑制作用和血管重构的影响。

To enhance the reliability of narrow band PLC over low-voltage networks, a Power Line Communi- cation routering reconstruction method on basis of irreciprocal clustering algorithm is proposed and thoroughly discussed in the paper.

为提高低压配电网窄带电力线载波通信系统可靠性，提出并讨论一种基于非交叠分簇算法的电力线通信组网及路由重构方法。

This article is an attempt to reconstruct the jurisprudential relationship between law and science and technology.

目前中国关于法律与科技问题的法理学研究有所欠缺，因此，作者试图重构关于法律与科技的法理学问题和相关讨论。

Present a creative design theory based on decomposing and reconstituting which has been applied to construct the design knowledgement system of the mechatronic products.At the same time,based on virtual reality we develop a virtual actual associate design system,that's computer aided creative software DARFAD for the mechatronic products conceptual design.

提出分解重构的创新设计理论并应用于机电一体化产品设计知识体系的建立，同时借助虚拟现实技术构建虚实结合的设计系统，即机电一体化产品概念设计辅助创新工具DARFAD。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

In terms of power distribution network for the integrated power system,this paper discusses the advantages of DC meshy network on the aspects of ship capacity setting and system reconfiguration and restoration.

本文在综合电力系统的输电网络研究方面，分析了直流网状网络在舰船容量设置以及故障重构方面的优点，阐述了直流区域配电系统在隔离故障和优化舰船设计方面的优势。

CMTC crystal belongs to metallorganic complex compounds and growth units are in the form of complex anions. Therefore, there are probably some unsaturated electrovalent bonds on the growth face, which undergoes a "restruction" process by bond linkages until a stable state with least surface energy is reached.

2CMTC晶体是配合物型晶体，以配位阴离子基团形式向生长界面堆积生长，因此在界面上很可能会存在着一些不饱和的离子悬键，悬键之间可能相互连接进行&重构&以达到表面自由能最小的稳定状态。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！