重构

However, the traditional methods which use handwork or traditional GMP file management system still have some problems such as the unclose relation between the operation flow and the GMP files or the poor abilities of system reconfiguration and extension.

然而，目前采用的一些基于手工方式或利用传统的GMP文档管理系统来管理GMP文档，还存在业务流程不能与文档的紧密相关、系统的重构性和可扩充性较差等问题。

Confrontation with the plight in the mediation system in administrative litigation, the system of administrative litigation in China must reconstruct some important task, such as, how to realize unconstraint and equality in mediation, how to assort with mediation and adjudgement, how to protect both parties' regret rights and how to realize the constraint of settlement contract.

面对行政诉讼调解制度出现的困境，中国行政诉讼制度的重构需要解决一些重要的课题，如在调解中怎样实现自愿与平等协商，如何实现调解与审判的协调，如何保障当事人的反悔权利以及和解契约的拘束力问题等等。

A kind of uncoupled ,variation parameter and chaotic synchronization method is suggested for anti-attack of phase space reconstruction and parameter estimation.

为有效抵御相空间重构和参数估计方法的攻击，提出了一种变参数，非耦合的混沌同步方法。

Looking back on the history of Chinese literature in the 20th century, it can be found that folk literature has always played a particular role in it, some times a major one and sometimes a minor one, but it has always been in a state of anonymity or being ungratefully taken advantage of.

毫无疑问，民间文化形态是构成当代文学的重要的价值资源，它对于当代人精神的生成，对于真正意义上的具有现代性品格的文学作品的诞生，对于重构中国当代文学都具有不可替代的价值和意义。

Firstly, the government should rethink the basic mission of higher education in view of the underlying and further social benefit. Secondly, for the purpose of preventing the abuse of the university, the relation between the government and the university should been constructed with the principle of contract spirit. Thirdly, the government should be responsible for the financial support considering the public welfare of higher education. Fourthly, the government should overcome the market failure and promote the equal opportunity in higher education. Finally, the government should carry out effective means to balance the scale of higher education, to increase the quality of higher education, and to achieve unisonous development of higher education.The view point that facts and value are unified in the problem of development has been expressed in this dissertation.

具体内容包括：首先，政府要从社会的根本的、长远的利益出发，重新思考高等教育的基本使命；其次，必须以契约精神重构政府与大学之关系，防止大学被滥用；再次，政府应从高等教育的公益性出发，对高等教育承担更多的财政责任：再其次，政府要努力克服市场失灵，促进高等教育机会均等；最后，必须采取有效手段，合理调节高等教育规模，提高增长的质量，实现高等教育的协调发展。

The numerical results based on this algorithm show that it is possible to obtain a reasonable recovery of the shape of the three-dimensional obstacle from the incomplete far-field measurements for low wavenumbers even when the observation range is as small as the quarter of a unit sphere.

基于这个算法的数值模拟表明了，对较小的波数，即使只用测量范围为四分之一单位球面范围中少量测量方向上的信息，得到三维障碍物的一个合理的重构也是可能的。

The paper remarks that reconstruction of the East Asian values should be based on the common tradition and value system of East Asian countries, draw on universalistic values from the world, participate in the holistic construction of global culture, and in turn validate and advocate the vitality of this regional culture.

本文同时指出，东亚价值观的当代重构应立足于东亚共有传统和价值系统，积极吸收世界不同文化的优秀成果，并通过参与世界文化的整体性建设为全球文化提供普世性内容，从而验证和焕发其生命力并在世界范围内得以弘扬。

Thus the impulse over the past few decades to de-classify material in the face of increased cross-cultural interaction in the global discursive sphere, to unlink certain forms of knowledge from rigid and outdated taxonomies, provides an opportunity to reconsider classification as knowledge traditions and genealogies engage one another.

在过去几十年中，在文化互相交流而引起的反归类思潮的影响下，以及在不同传统和宗谱不断在修改对方的条件下，把严格分类的知识拆散成为今天知识重构的重要机会。

Surface reconstruction of unorganized 3D points is one of the most important research problems on reverse engineering.

三维散乱数据点的曲面重构技术是逆向工程中非常重要的研究课题之一。

Reconstructing Mendelssohn On His 200th Birthday: Record a Violin Concerto with a Soloist unpracticed and an Orchestra unattended?

重构门德尔松：在他的200岁生日——由未练习的独奏者与不在场的乐队录制一首小提琴协奏曲？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！