重构

This ebook can help you restructure your life.

这本电子书会帮你重构你的生活。

Therefore it is of great necessity to restructure the arrangement of government responsibilities in rural social security system.

鉴于此，有必要对农村社会保障的政府责任进行重构。

The booming of the modem Chinese criminal law philosophy resulted in the resurvey of dialectical relationship ofthe crime and the penalty as the regulative object of criminal law by the Chinese criminal law theoretical circle and the deep thinking about the reconstruction and consummation of the criminal law study system.

当代中国刑法哲学的勃兴，肇始于中国刑法理论界对作为刑法调整对象的犯罪与刑罚辩证关系的重新审视，以及由此而产生的对刑法学体系的改造、完善与重构问题的深入思考。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

State space reconstruction ; mutual information method ; reticulate layer

相空间重构；互信息法；网格层数

The next step was to retool the company's promotional materials, adding the new logo and testimonials from customers in different industries.

下一步是重构公司的促销材料，增加了新 logo 和不同行业顾客的表扬信。

The enterprise information system build under this framework is very flexible and retractile, which can rebuild conveniently according to changeful requirement of enterprise.

在该框架平台下构建的企业信息系统，将具有很强的灵活性和伸缩性，并能根据现代企业需求多变的情况方便地进行快速重构。

The enterprise information system built under this framework is very flexible and retractile which can rebuild convenie ntly according to changeful requirement of enterprise .

在该框架平台下构建的企业信息系统，具有很强的灵活性和伸缩性，能根据现代企业需求多变的情况方便地进行快速重构。

3Effective history principle gives the chance for the translators of the different ages to retranslate the same source, from which three re-translation strategy are standardized: corrective retranslation strategy; reconstruction retranslation strategy; proselytizing retranslation strategy. Gadamer also puts forward a non-translatable hermeneutics principle. But this does.not mean his negation to translation. The model of conversation in understanding proposed by Gadamer points out that translation is not the monologue of the translator but a process of dialogues between translator and source which leads to mutual understanding.

效果历史原则既赋予了不同历史时代的译者重译同一文本的机会，并由此可以规范出三种重译策略：勘误性重译策略、重构性重译策略和指向性重译策略，也提出了不可翻译性这一诠释学原理，但这并不代表伽达默尔对翻译的否定，他所提出的理解的对话模式说明翻译的过程并非原作者的个人独白，而是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程，这反而在理论上论证了译者劳动的创造性价值，肯定了翻译创造论。

On the basis of above ideas can we start the restructure of the system of retrial proceeding in our country.

在此基础上重构我国民事再审程序的具体制度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！