重构

In his "golden fairy tale" series works, Yideer made placement of his golden configuration in special scenes. The golden configuration was a kind of anamnesis that come from his last century's growing experience. The jocose and absurd -expression made a new annotation of the old memory, and made it extend to today.

伊德尔的《童话》系列作品是将经过自我化妆的形象摆拍置换到自然的或有着中国文革时代特征的场景中，其形象的符号是他上个世纪六七十年代的"金色童话"的成长经验和记忆符号，嬉戏而荒诞的语言方式是过去的历史记忆烙印重构并延伸到了现在

Serious interpretation stick by historical fact, construct the scenario with inner historical contradiction, shape the event and historical character. Playful interpretation has a jocosity style and seldom stick by historical fact,(以后现代式无深度戏仿消解历史,并以此形成事件核心和模式化的人物形象;)Dissociated between these two styles is sub-serious interpretation, reconstructure history with fabled drama conflict, and shape the event and dramatized character.

历史正说剧忠于史实、风格严肃，以历史的内在矛盾性构建戏剧，并以此形成事件核心和历史化的人物形象；而历史戏说剧风格戏谑、几无史实，以后现代式无深度戏仿消解历史，并以此形成事件核心和模式化的人物形象；游离于二者之间的过渡类型即是历史亚正说剧，以虚构的戏剧冲突性重构历史，并以此形成事件核心和戏剧化的人物形象。

Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.

首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。

There will be some significant changes in existing keyboard shortcuts, but hopefully this will be the last major refactoring we do.

将有一些重大的变化，现有的键盘快捷键，但希望这将是一次大规模的重构，我们做的。

An efficient iterative lagrange multiplier approach is proposed for the design two-channel low delay perfect reconstruction filter banks.

摘要本文提出了一种用有效的迭代拉格朗日乘子法设计精确重构的两通道低延迟滤波器组。

An effective and simple way to reconstruct the lattice Boltzmann method distribution functions by macro-scale parameters has been proposed on the basis of the mathematical multiscale-approach in this paper.

基于数学上的多尺度逐级逼近，给出了一种简单并且有效的方法来通过宏观物理量重构格子Boltzmann方法的单粒子分布函数。

This will lead to a time of greater peace unity and the restructuring of your civilization.

这将给你们文明带来一个更大的和平、统一以及重构。

Yetthey leave no sort of trace in the archaeological recordsunlessthey are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

正象任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程。

Recent work in CAR-deficient animals has indicated a role in embryonic development and remodeling with cardiac malformation and lethality.

最近CAR缺陷的动物实验表明其在心脏畸形及心源性死亡的胚胎发育及重构过程中的作用。

Support vector machines was introduced to structural reliability analysis as a tool for reconstruction of limit state function.

将支持向量机作为极限状态函数重构的工具引入结构可靠性分析问题中，并结合蒙特卡洛方法，分别给出了模式识别型和函数回归型两种支持向量机模型应用于结构可靠性分析的计算流程图。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！