重来

It's better to avoid the stalls, spins and collapses in the first place by flying a heavier-loaded wing.

所以首先考虑的是，最好使用重负载伞翼来尽量避免失速、螺旋和折翼的发生。

Electroshock therapy is being administered to youngsters at a controversial Internet addiction clinic where patients are "reborn".

电击治疗法在争议中被用来给青少年戒网。在那个诊所里，病人们将获得&重生&

However, while excess muscle on a cyclist's upper body is dead weight, it's vital in other sports.

然而，虽然过多的上身肌肉对于车手来说是致命的增重，但却是其他运动的基础。

So, here\'s a baker\'s dozen of the most common—and most costly—mistakes students make in picking a major and our best advice on how to avoid them

所以，这里学生在选择专业时所犯的最常见、代价最重的错误(我们还会拿出自己最好的建议来避免犯错)。

Curie point can be inferred by using the method of measuring resistance change in the process of being heated.

测量居里温度的方法有很多种，可以用磁天平，振动样品磁强计、超导量子干涉仪、热重分析仪等测量Ms-T的关系来确定居里温度[2]。

She and the goddess Durga battled the demon Raktabija who could reproduce himself from each drop of blood spilled.

她和Durga女神和恶魔Raktabija展开斗争，他可以通过滴下的每一滴血来自我重生。

BY ROGER EBERT / May 5, 2006

无极》可以说是一部挺糟糕的电影：表演过于用力，情节太过繁乱，编造痕迹太重，至于电脑特效，我知道现在很多人都可以在家里的地下室用个人电脑做出很棒的效果，但此片的特效就象是通过拨号上网做出来的一样。

One videocamera was set up behind the plexiglas shield to record the two pressure gauge readings (load cell pressure and chamber pressure), and the second videocamera was set up some 60 feet 18 m.

1摄像机成立背后的树脂玻璃的盾来记录两个压力表的读数（称重传感器的压力和商会的压力），和第二摄像机成立了约60英尺（ 18米）距离。

Pedro Linares uses a calculator to determine how much the company he works for, Fast Cash Gold Parties, will pay for the gold jewelry that he is weighing on October 30, 2009 in Hialeah, Florida.

佩德罗利纳雷斯使用计算器来确定有多少他的公司工程，快速现货金缔约方，将支付的黄金饰品，他是在09年10月30日在重海厄利亚，佛罗里达州。

In an accompanying editorial, Raili Riikonen, MD, from Children's Hospital at the University of Kuopio, Finland, points out that many neurologists believe status epilepticus in children doesn't differ from that seen in adults."This notion is wrong; data for adults may not be directly applicable to children," Dr. Riikonen writes.

在伴随而来的评论中，芬兰Kuopio大学儿童医院的Raili Riikonen医师指出，有许多神经学家相信孩童癫痫重积状态和成人的没有两样的；Riikonen医师表示，这种见解是错的，从成人得到的资料不能直接用在孩童。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失