重来

It is going to be very similar to PROactive where we are taking patients with prevalent cardiovascular disease and randomizing them on the backdrop of whatever else they are taking to receive sitaglyptin versus placebo in measuring hard cardiovascular endpoints as the primary outcome.

与PROactive十分的相似。在那里我们收集了患有比较盛行的心血管疾病的患者，他们接受sitaglyptin或者安慰剂，其它因素完全随机，最后来衡量较重的心血管疾病的终点来作为原始结果。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网 [7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，回来了 [7d]。

Ordo ad Chao contains a much rawer sound than the rest of the band's recent work; the drums are not equalized and the mix is notably bass-heavy (black metal is often criticized for its lack of bass).

此张专辑比起前阵子的作品都还要来的更加粗暴；击鼓的方式不是很平衡，贝斯的部份更加沈重（黑金属通常被认为缺少贝斯）。

For the first time in 40 years Horizon re-creates a controversial sensory deprivation experiment .

这是四十年来地平线节目第一次重做这个颇具争议的感官剥夺实验。

It is an excellent time for research and for rethinking, reassessing and redoing just about anything.

不过对于研究，反思，重新评估和重做某些事情来说是最佳时机。

The Princess and the Frog isn't just Disney's best traditionally animated feature since Beauty and the Beast and The Lion King in the early '90s; it recaptures the fairy-tale magic of a more innocent era while also updating it for a 33world-wise, 21st-century audience.

公主与青蛙》不只是迪斯尼自上世纪90年代初期制作的《美女与野兽》和《狮子王》之后最好的传统动画片，它重拾了一个更为纯真的年代里那些童话故事里的&魔法&，还增添了新元素，来适应我们这些21世纪精于世故的观众们。

Have visitors who come to your old address redirected smoothly and instantly to your new page.

有客人来你的旧地址重定向顺利，并即时传送到新的一页。

Let's take a look at a few examples to show how redirecting with RJS works in practice.

让我们看看几个例子来显示实践中的 RJS 重定向是如何工作的。

Experimental results show that our method can do electoral redistricting effectively.

我们以台北市为例，来阐述我们的方法，实做的结果显示我们的方法能有效的做正确的选区重划。

We use Taipei City as an example to illustrate our idea. Experimental results show that our method can do electoral redistricting effectively.

我们以台北市为例，来阐述我们的方法，实做的结果显示我们的方法能有效的做正确的选区重划。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失