重来

Unfortunately, the young boy hired for the scene burst into tears from nervousness and they were unable to find time to reshoot the scene later, much to George Takei's dismay.

不幸的是，这名小男孩在拍摄这个场景时突然嚎啕大哭，工作人员们又因没有时间来重拍这一段而只好剪掉，这让乔治·竹井感到很沮丧。

We show using in vitro and in vivo models that active TGF-beta1 released during bone resorption coordinates bone formation by inducing migration of bone marrow stromal cells, also known as bone mesenchymal stem cells, to the bone resorptive sites and that this process is mediated through a SMAD signaling pathway.

我们利用体外和体内模型，发现在骨吸收过程中释放的有活性的TGF-β1通过诱导骨髓基质细胞的迁移至骨重吸收位置来调节骨形成，这一过程通过SMAD信号途径调节。

In this paper, the author propose an algorithm, called the least-squares despread respread constant modulus algorithm , combines the information of the spreading signal and the constant modulus property of the transmitted signal in the adaptation of the weight vectors.

本文介绍了利用CDMA信号的恒模特性以及用户已知的扩频码来确定2D Rake接收机的加权系数，使用这样一种综合技术构成的算法称为最小二乘解扩重扩恒模算法。

Chapter 2 discusses the function of optimum array based on the minimum meansquared error principle in CDMA system, the method of produce the reference signal, and proved whether the reference signal is the correspond PN code sequence or respread signal, the result of the array's weight converge can converge the same optimum weight under the condition that the PN sequence in a bit of data is long enough. In this chapter, we finally get the beam pattern and the correlate bit error rate after converge when several CDMA signal arrives in different direction.

本文的主要贡献及创新之处是：首次从理论上探讨了基于最小均方误差准则的最优天线阵在CDMA系统中的多址干扰抑制性能及其参考信号的产生方法，证明了采用有用信号相应的扩频码作为参考信号与采用将解扩信息与扩频码进行重扩频后的信号作为参考信号来调节自适应天线的权值均可使权值收敛于同一最优解。

The kit comes complete with extra fuel injectors and a piggy back engine computer to retune the engine for the supercharger.

工具来与额外燃料喷头一起完成和要重调那些发动机的计算机猪形后面发动机因为增压器。

In order to modify the dense of the hydrophilic groups of the superabsorbents, as well as reutilize wast polymer , a rigid and hydrophobic polystyrene chain have been introduced into the superabsorbent, and novel superabsorbent nanocomposites based on partially neutralized acrylic acid, waste polystyrene foam and sodium type montmorillonite powder have been synthesized. The properties of the superabsorbents, effects of various main factors on water absorbency have been systemically investigated. The structure, surface morphology and thermal stability of the composites were characterized by FTIR, XRD, SEM and thermo gravimetric analysis.

为了改善高吸水性树脂亲水基团的密度，同时以废塑料资源化再利用为目的，将刚性、疏水的聚苯乙烯引入到高吸水性树脂中，成功制备了废旧聚苯乙烯泡沫/丙烯酸/蒙脱土高吸水性树脂，并对所制备的高吸水性树脂的各项性能、吸水倍率的诸影响因素进行了系统讨论研究，同时也通过FTIR、XRD、SEM、热重分析等物理手段来表征复合高吸水性树脂的结构、表面形貌、热力学稳定性等性能。

I now reweave my own field with my own grid work founded upon my own energy signature.

我现在用建立在我自己的能量信号上的、我自己的晶格层来重织我自己的场。

This command has sufficed to allow her to retrieve and reweave herself sufficiently to continue to ascend.

这个指令足够让她充分收回和重织自己来持续提升。

As the molecules are in place, new serpents sitting in the Language of Light can be called in to reweave the grid work.

当分子归位时，位于光之语中的新蛇形物可以被召唤来重编晶格层。

As the molecules are in place, new serpents sitting in the Language of Light can be called in to reweave the grid work.

当分子回位时，位于光之语中的新蛇形物可以被召唤来重编晶格层。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。