重来

Although it seems odd for Vauxhall to withdrawal from the 2010 season already, the company wanted to give 13-year racing partner Triple Eight Race Engineering enough time to consider how best to proceed without them.

似乎奇数为沃克斯豪尔撤出2010年赛季已经，该公司希望给13年的赛车伙伴三重八种族工程足够的时间来考虑如何以最佳方式着手他们。

The base concept is a twin-engined diesel, with two 1800kW power plants driving separate alternators.

该机车的基本理念是在重联机车上安装两个1800千瓦的动力设备来驱动各自的交流发电机。

Barak's decision comes after long deliberations within IDF between the cheaper, more agile single-engined F-16, which is manufactured by Lockheed Martin, and the heavier, multi-role twin-engined F-15, manufactured by Boeing.

巴拉克的决定来，经过长期的审议，以色列国防军之间的更便宜，更敏捷，单引擎的F - 16 ，这是制造，由洛克希德马丁公司，以及较重的，多的作用，双引擎的F - 15 ，由波音公司制造的。

According to the request of construction features, processing spot, size precision, surface roughness and productivity that diesel engine air cylinder, sets the machine tool for single location horizontal type modular machine tool. Considered to the factor of the size precision, surface roughness, scrap removes and productivity and so on of the work piece, selects the Hard alloy not grind type surface milling cutter.

根据柴油机气缸体的结构特点、加工部位、尺寸精度、表面粗糙度及生产率等要求，确定该机床为单工位卧式组合机床；考虑工件尺寸精度，表面粗糙度，切屑的排除及生产率等因素，选用硬质合金不重磨式面铣刀；根据工件的尺寸、特点及其材料选择切削用量；然后，再经过切削用量来确定组合机床的通用部件；最后进行组合机床的总体设计。

4 We leave for decision on remand, of course, the questions left unaddressed by the South [505 U.S. 1003, 1014] Carolina Supreme Court as a consequence of its categorical disposition.

我们已经准备作出判决，把这些南卡罗来纳州最高法院没有阐明的、作为它的绝对处理意见的结果的剩余问题发回重审。

For example, a risen knows that unarmored or lightly armored targets are prime candidates for power attacks, but does not often use the Power Attack feat against heavily armored foes.

比如Risen会优先使用猛力攻击对付轻装甲或者无装甲的目标，而很少用它来对付重装甲单位。

Remind yourself that the health concerns that come with overeating are far more important than the temporary slight uncomfortableness that may be felt when saying no.

提醒你自己伴随着过度饮食而来的健康问题比你拒绝别人时感到的暂时轻微的不自在重要得多。

In her book Hard Labour: The Sociology of Parenthood, Dr Caroline Gatrell shows that modern professional men do hardly any housework, 50 years of women's lib notwithstanding, and she discovered that the few who are diligent about the house have often been made so by having a particularly undomesticated father.

卡洛琳·Gatrell博士在《重劳力：为人父母的社会问题》中这样写道：尽管有50年来的妇女解放运动，现代职业男性几乎不做任何家务，她还发现，偶尔的几个勤于理家的男人往往也是拜他那从不做家务的老爸所赐。

But Graham described as unpersuasive the president's continuing assertion that theUnited Statesmust avoid being seen to be meddling in Iran so Iran's government will not use this as an excuse to intensify its crackdown on the opposition.

但他也提到总统一再重审美国政府必须避免涉足伊朗内部事务使得讲话缺乏说服力，这让伊朗政府不会借此来增强对反对派的镇压力度。编辑翻译稿，并保存

Brethren in Christ Jesus who are without a spot or blemish of sin remaining unrepented in our BORN GAIN LIVES, II PETER 3:14

基督耶稣内的弟兄们，那些於我们重生了的生命上没有任何未被悔改的玷污或罪污留下来的人，彼得后书3：14

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。