重来

Drugs that prevent its reuptake (into the neuron that released it) are prescribed to treat depression.

抑制它的重吸收的药物被用来对抗抑郁。

His pumpkin broke the world record set in two thousand six. Another Rhode **** Islander, Ron Wallace *****, grew last year's champion. That one weighed six hundred eighty-one kilograms. Huge pumpkins like these can sell for ten thousand dollars. Some people are willing to pay hundreds of dollars for a single seed.

他的南瓜打破2006年的世界纪录，另外住在Rhode 岛上的Ron Wallace 上一年也是种植的冠军，他那个重681公斤，这样巨大的南瓜能卖10000美元，一些人愿意用上百美元来得到此种子。

The results are then remapped to adjust the color balance, noise is added to roughen the look of the bricks, and finally the generated color is passed through a Grid texture node to create the look of mortar between the bricks.

这个结果是重贴图去调整颜色平衡，加的噪点使砖的外观变粗糙，最后产生的颜色是通过一个GRID纹理节点来在砖间产生一个泥灰的外观。

Spurious timeout is very harmful to TCP. Two kinds of approaches were proposed to mitigate this problem, conservative approach and aggressive approach. In conservative approach, a conservative RTO, minRTO, is used. When RTO estimate form RTT is less than minRTO, it is set to minRTO. This makes RTO become predictable and may be exploited by attackers.

在TCP里，错误的逾期会造成相当大的伤害，而已经存在有两种类的方法来减轻这个问题，我们称他们为保守措施与积进措施，在保守措施里有用到一个保守重送逾期值(RTO， Retransmission Timeout) minRTO，当根据RTT 所估算出来的RTO小於 minRTO 时，RTO就会被设为minRTO，这样的做法会让RTO变成是可预测的，进而可能被攻击者利用。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

7 Page 3 of 132 your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination [7c] , got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane, [7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned [7d] .

离破碎的想象之网 [ 7 c ] ，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [ 7 d ] 。

Or more likely, visit it when it's a huge, shimmering salt pan with a white crust estimated to weigh 400 million tonnes.

更有可能的情况是，当您来这里时，看到的是一个闪闪发光的巨大盐锅，其表面的一层白色硬皮估计重约4000万吨。

However, the ratios of chl a/ch b and carotenoids/chls were dropped due to drought, independently of sampling unit.

然而，不管是用单位叶面积的色素含量或是单位叶鲜重的色素含量计算而来的叶绿素a和叶绿素b的比率以及类胡萝卜素和总叶绿素的比率对土壤干旱引起的变化趋势是一致的，都表现为降低。

To regain power, the former socialist has turned into a cynical political boss, chummy with corrupt reactionaries. He runs the Sandinista party as a private fief.

为了重掌大权，他已经由先前的社会主义者变为一个偾世嫉俗的政党领袖，和腐败的反动分子们有着亲密的关系，把桑解阵当作个人领地来经营。

So the maintenance of a small SDF should be Japan's long teen state policy, and Japan should not repeat history .

所以说，回过头来，日本自卫队现在规模比较小，我想这应该是作为日本一个长期的国策，而不是重走历史的道路。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。