重来

Indeed, the test was so successful that Dr Bergmann hopes to obtain images that will reveal missing text from "The Method of Mechanical Theorems", the only copy of which is contained in the palimpsest.

实际上，这次测试非常成功，以至伯格曼博士希望能获取羊皮卷的影像来揭示《力学定律方法论》中缺失的文字内容，因为这份资料的唯一版本就在这份重写本中。

New sports continually added variety to the Olympics. The hoplitodrome was a footrace run in armor. An event called the pancratium was a combination of boxing and wrestling.

新的运动项目不断加入到古代奥运会中来，如，参赛者披戴盔甲进行的重甲步兵赛跑，以及兼有拳击和摔跤两种技巧的拳击摔跤比赛。

That is too weighty a subject to be discussed parenthetically, and by way of illustration.

我不是在专写一篇关于当前道德情感的错乱的论文；而这样一个分量很重的题目显然又不能以插句表明的方式和例证的办法来加以讨论。

We say that this house is not safe at all; that if Monseigneur will permit, I will go and tell Paulin Musebois, the locksmith, to come and replace the ancient locks on the doors; we have them, and it is only the work of a moment; for I say that nothing is more terrible than a door which can be opened from the outside with a latch by the first passer-by; and I say that we need bolts, Monseigneur, if only for this night; moreover, Monseigneur has the habit of always saying 'come in'; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu!

我们说这房子一点也不安全，如果主教准许，我就去找普兰·缪斯博瓦铜匠，要他来把从前那些铁门闩重新装上去，那些东西都在，不过是一分钟的事，我还要说，主教，就是为了今天这一夜也应当有铁门闩，因为，我说，一扇只有活闩的门，随便什么人都可以从外面开进来，再没有比这更可怕的事了，加以主教平素总是让人随意进出，况且，就是在夜半，呵，我的天主！

After that, these products became to Taiwanese favorite- half fermentation Oolong Tea. However, the Oolong Tea is different from the one in Ching Dynasty. They turned it into a light fermentation Pouchong Tea rather than highly fermentation. The only traditional Oolong Tea in Taiwan now is Pekoe Oolong Tea.

但此时所指称的台湾乌龙，与清末的传统台湾乌龙茶已经有了不同的转变，台湾乌龙茶经过百年来的发展，原本条型重发酵的作法，转变成了以轻发酵包种茶为基础的半球型包种茶，而原本的台湾乌龙茶则剩下依其原型衍生出来的白毫乌龙茶。

Pipto {pip'-to} a reduplicated and contracted form of peto {pet'-o},(which occurs only as an alternate in certain tenses), probably akin to 4072 through the idea of alighting; TDNT - 6:161,846; v AV - fall 69, fall down 19, light 1, fail 1; 90 1 to descend from a higher place to a lower 1a to fall 1a1 to be thrust down 1b metaph.

相关经文回前一页 4098 pipto {pip'-to}由 peto {pet'-o}的重覆拼法加缩写而来，，可能在伏下，栖息的意义上和 4072 相近； TDNT - 6：161，846；动词 AV - fall 69， fall down 19， light 1， fail 1； 90 1 由高的地方降到低的地方 1a 跌落，落下由。。。

Thereby, through analyzing generation condition of double-entry bookkeeping, the cause are as follows: feudal land tenure of China occupied stabilization as never before;"physiocracy and business-controlled" policy greatly influenced the development of accounting; social fund transferred to capital inadequately; currency economy and credit developed inadequately.

若从复式簿记产生的条件来分析，主要有以下几方面的原因：封建土地所有制的"超常"稳定，"重农抑工商"政策，社会资金向资本的不充分转化，以及货币经济和信贷活动不充分等。

It is not out of the ordinary to see Pinot aged in heavily toasted oak.

这不是普通的看出来年龄比诺重举杯橡树。

We' d walk the hall-ways greeting everyone on our way to the hospitality room, where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful, happy, ten-year-old, ninety-nine-pound Doberman pinscher.

在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

We'd walk the hall ways greeting everyone on our way to the hospitality room,where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful,happy,ten year old,ninety nine pound Doberman pinscher.

我们穿经过道来到接待室，一路上和每个人打招呼。在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。