重来

The optimized weight is arrived by weighted the minimum variance distortionless response weights of these samples with their post probabilities. In addition, the samples with little post probabilities will be resampled and it improves the robustness of beamforming effectively.

在该算法中期望信号的波达方向被看成一个由若干样点组成的随机变量，利用后验概率对这些样点的最小畸变响应波束成形权值进行加权来取得优化的权值，并对小概率样点进行重采样，有效地提高了波束成形系统的鲁棒性。

A finite element incremental weighted iteration method, which can avoid divergency and speed up the convergence process,was proposed to solve the problems of tubing buckling in deviated wells.

建立了直井中有重钻柱非线性屈曲平衡方程及相应的泛函表达式，构造了一种能避免发散并加速收敛的有限元增量加权迭代法求解斜直井中钻柱屈曲问题，首次采用直接求解非线性特征值的方法来分析钻柱屈曲问题。

In this treatise I first discuss the inception of ethics and contrast divinization, which is mostly found in western religious traditions, and self-cultivation, which is presented mostly in Chinese Confucian schools, as two modes of the subsequent development of ethics.

为了呈显这三重领域相互建立、但也相互遮蔽的现象，本文首先讨论了伦理的原初性，并以出现在西方宗教传统的「成神」与中国心学传统的「成圣」来揭示此原初发端的两种后继形式。

This one is one of my favorite, it's almost impossible to re-do this because I used 1997 fuji rvp 50 and I did a double series of shopping mall with poster and street signs.

因为这几乎是不可能再从来一次，我用的底片是1997年的fuji rvp50，接下来我用购物中心里的海报与路标来重曝。

Double-barreled shotguns were also used in early periods, but these are too slow to reload for combat purposes.

双管猎枪也被用来在早期阶段，但这些都太缓慢，重装作战目的。

He was a heavy smoker, and for many years had noticed increasing exertional dyspnoea.

病人吸烟很重；多年来用力时便感到呼吸困难，且日趋严重。

Electroshock therapy is being administered to youngsters at a controversial Internet addiction clinic where patients are "reborn".

电击治疗法在争议中被用来给青少年戒网。在那个诊所里，病人们将获得"重生"

Current flow between the emitter and base controls the current flow between the emitter and collector.the emitter of the transistor is the most heavily doped so it has the most excess electrons or holes.

由发射极到基极间的电流控制发射极到集电极间的电流，晶体管的发射极是重掺硅型的，所以它有过量的电子或空穴。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

I do not plead any extenuating act.!

所以我是来提出请求的，请你们判给我最重的处罚。

It is a good idea to have a fabricator in mind prior to selecting a slab.

选择一个好的生产商比选择大板来个重要得多。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。