重来

SUGGESTED INTENTION: I intend to retrieve and reweave any holes and gaps in my ascension grid work, and instruct the angels to do so now.

& 建议的意愿：&我意愿来恢复和重编我提升晶格层中的任何漏洞和裂缝，并指示天使现在就来这么做。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

Employees, of whom there were 56 scientific and technological personnel, and covers an area of 20,006 over 1000 square meters, has cupola furnace: 8 tons, 5 tons, 3 tons of 3 to undertake one-piece casting weight 30 tons capacity, have 6-8 m of the gantry planer 7 Units, some other mechanical processing equipment 317 sets, the production of finished products per day more than 400 tons, thirty years to build high-quality materials, foundry production line platform for a variety of specifications, inspection platform, the electrical test platform, the assembly platform boring machine, washing bed matching table, Dafang me and other parallel flat feet, flat foot bridge, square box, V-body, such as measuring a set of machine maintenance, the products sell well both at home and abroad, over the years for mechanical, chemical, mining, electricity, railways, urban construction, coal, petroleum, non-ferrous metals such as 75,85,95 country plans to create a large number of key projects in qualified high-quality products, by all users.

现有职工340人，其中科技人员有56人，占地2万6千多平方米，有化铁炉：8吨、5吨、3吨三座能承接单件30吨重的铸造能力，有6米至8米的龙门刨7台，其他一些机械加工设备317台套，每天生产成品400余吨，建厂三十多年来以优质的材料，铸造生产各种规格的划线平台、检验平台、电机试验平台、装配平台镗床、洗床配套的工作台，大方箱及其它平行平尺，桥梁平尺、方箱、V型体等一整套的机床检修量具，产品畅销国内外，多年来为机械、化工、矿山、电力、铁道、城建、煤炭、石油、有色等国家75、85、95计划中大批重点工程项目制造优质合格的产品，受到各用户的好评。

A herringbone gear corrects this thrust by neutralizing it,allowing the use of a small thrust bearing instead of a large one and perhaps eliminating one altogether

人字齿轮是用平衡的方法来抵消轴向推力的，因而允许选用轻系列轴承来取代重系列轴承，甚至可以完全取消推力轴承。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

为了所有的流血和愤怒，在以色列与其邻居经过以前艰苦战斗换来的平局之后，这场战争能导致运用顺利的外交斡旋来重估战争双方代价和好处的那类解决方式吗？

In the field, this is normally achieved through the use of self-propelled steel-wheeled or pneumatic-tired rollers, and must be carried out while the asphalt cement is sufficiently fluid that it acts as a lubricant and assists the repositioning of the aggregate particles, if necessary, into a denser will apply to sufficiently well-compacted asphalt concrete mixtures.

在该领域，通常的做法是通过自推进钢轮或者气动轮胎滚轴来完成，并且必须要在沥青奖完全液化，可以做润滑脂和辅助聚合颗粒重定位的时候进行，如果需要的话，要使用致密器来充分压缩沥青混凝土混合物。

Following the ideals of the traditional Chinese scholar, Shan Sa continues her work as a prominent poet-painter, pairing word and imagery in a dynamic reinterpretation of time and space.

基于对于中国传统学者创作方式的延续，山飒继续以一个杰出诗人画家的身份来创作，用文字和图像的动态配合来重释时间和空间的关联。

Therefore, this study aims to discuss noun phrase conjunction in Chinese.

因此，本论文将著重於「和」用来连接名词组的这方面来作深入研究。

2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.

重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向&专业化&，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。