重来

Legacy applications do not need to restructure their painting code if they want to add translucency or transparency effects for a window, because the system redirects the painting of windows that called SetLayeredWindowAttributes into off-screen memory and recomposes it to achieve the desired effect.

因此系统不会因为窗口的一部分被其他移过来的窗口挡住而重绘此窗口，遗留下来的程序如果要对窗口加入透明效果不需要去重构它们的绘制代码，因为系统重定向窗口的绘制过程，即 SetLayeredWindowAttributes 到离屏内存并且重新组合它来达到想要的效果。

Treated fresh carnation cut flower and rose cut flower with salicylic acid of different density 20mgL^(-1 and 40mgL^(-1) and 60mgL^(-1) and 80mgL^(-1) and 100mgL^(-1), it was studied the influence and the value of moisture equilibrium of fresh heavy change rate for carnation. The result as follows:(1) The carnation cut flowers of tested with SA of different density, fresh weight presented drop after rising tendency.

用不同浓度的水杨酸20mgL^(-1、40mgL^(-1)、60mgL^(-1)、80mgL^(-1)、100mgL^(-1)作保鲜液来处理康乃馨切花，测定SA对康乃馨切花鲜重变化率的影响及水分平衡值的影响；结果如下：(1)不同浓度SA处理的康乃馨切花，鲜重都呈现先上升后下降的趋势。

Xiang Zhang of about 3 centimeters in diameter, using ultra-pure gold processed into high-quality 18K gold to casting, the weight 28 grams, diamonds weighing 0.66 kt.

像章直径约3厘米，采用超纯度优质黄金加工成18K金来铸造，金重28克，钻石约重0.66克拉。

To do this, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred-weights.

要做到这一点，仅仅需要制作一个可以精确称出重量的小土球；然后我们可以很容易计算出地球比小土球大多少倍；如此做来，我们就可以掰着手指头说出，如果假定小土球重一百磅，那么地球大它多少倍，则必然重它多少倍。

Further works are clearly needed to develop the model to reach a better understanding of the heavy meson properties, and to extendinvestigation of baryon properties.

进一步的工作需要考虑模型本身的完善来达到对重介子性质的更好理解，并将这个势扩展到对重子性质的研究。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Each September, in defiance of Taiwanese authorities and animal rights activists, Taiwan's Hakka ethnic group in the Hsinchu County weighs hundreds of pigs, slaughtering and consuming the heftiest one in honor of their martyrs.

每年9月，不顾台湾当局和动物权利活动家的不满，台湾的客家族群在新竹县要将几百头猪称重、屠宰，将最重的用来祭奠他们的英雄。

Lever safety valve rod through the hey hammet the lever on the location or change the weight of hey hammer to adjust the take-off pressure.

杠杆杆式安全阀是通过重锤在杠杆上的位置或改变重锤的重量来调整起跳压力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。