重新配置

Three B-24's were taken off the assembly line and reconfigured with lengthened fuselages, greater defensive armament, modified engine cowlings and a distinctive, single vertical tail.

三架B - 24下装配线后，加长机身重新配置，更大的防御性武器装备，修改发动机整流罩，单一的垂直尾翼。

The strategy is: to optimize the main ships, to strengthen standardization and series, to adjust the subsection market of tankers, to build up own brand;to strengthen building of bulk carriers, to expand the depth of product line through the strategy of brand extension;to hold the capacity of building containerships;in order to redeploy resource, to exit the subsection market of other ships, such as dredgers, buoy tenders, and so on;to expand the breadth of products line, to strengthen Research and Development of Liquid Nature Gas Ship and Liquid Petroleum Gas Ship.

策略为：优化主力船型，加强标准化和系列化，调整油船产品细分市场，树立自己的品牌；加强大型散货船的建造，采取品牌延伸策略，扩展产品线深度；保持集装箱船船型的建造能力；削减不良船型，退出工程船等其他类船舶的细分市场，以利于资源的重新配置；扩展产品线宽度，加强液化天然气船和液化石油气船的研发力度。

It tries to minimize the total cost of upgrading the monitoring infrastructure, including adding new pollers and reconfiguring the existing pollers.

更新网络监测体系包括新增和重新配置收集节点两方面的代价，求解总代价最小的更新方案的问题是NP难的。

Before and after each battle you are taken toa lobby where you can talk, re-equip or change ships.

在每场战斗之前或者之后你将被带到一个可以谈话，重新配置或者更换飞船的游戏大厅当中。

By default, 15KB are assigned as Scratch-Pad memory to the corresponding TU. The remaining 15KB of all 160 TUs create the 2400KB SRAM memory, which is shared among all TUs of the chip.

默认情况下 15KB分配给指定线程单元充当分块缓存，剩下的15KB/片组成160个线程单元共享的2400KB高速缓存，在启动时，指定给每线程单元的分块缓存大小可以重新配置。

The crash was necessary to purge the excess from the system and allow resources to be reallocated.

对清算经济体中的累赘及资源的重新配置来说，破产是必要的。

All the unwanted shares have been reallocated to the institutional portion of the offering.

所有被撤回申请的股票，已经被重新配置给了此次上市中的机构投资者。

Once the SPM lacks free space, certain methods in the SPM will be reallocated to the main memory.

一旦草稿记忆体缺少空间，某些在草稿记忆体内的方法会被重新配置至主记忆体。

Below, several investment professionals describe how their philosophies have changed and how they are reallocating their portfolios.

下面是几位投资专家分享了他们各自的投资理念发生了怎样的变化，以及他们是如何来重新配置他们的投资组合的。

But not all SWF funds are reallocating their assets rapidly .

不过，并非所有主权财富基金都在迅速重新配置自己的资产。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了