重新配置

As some developed markets shrink, redeploying capital to Asia makes sense for banks with strong existing franchises.

随着一些成熟市场的萎缩，对于已经拥有强大经营特权的银行，将资本重新配置到亚洲是合理的。

The market economy competitive system essence is superior win and the inferior wash out, superior win and the inferior wash out importantly manifests one is the resources to the high benefit domain shift, but the enterprise reorganizes to resources redeploying is superior win and the inferior wash out one kind of manifestation.

充当变革的龙头。市场经济竞争机制的实质是优胜劣汰，优胜劣汰的重要体现之一是资源向高效益领域转移，而企业重组对资源的重新配置是优胜劣汰的一种表现形式。

When redeploying the usfruct of colletive land for construction,the government shall insist on fairness and jus-tice,respect the rights enjoyed by the peasants,and equally treat the usufruct of both state-owned and collec-tive land for construction,in order to realize the integrated development of real estate market in urban and ruralarea.

政府在重新配置集体建设用地使用权时，要将公平与正义作为核心价值理念，充分尊重农民土地权益，平等对待国有、集体建设用地使用权，以实现城乡房地产市场的一体化发展。

The enterprise reorganizes the enterprise took the economical resources, the human resources, the cultural resources complex compound pushes to the market, redeploys the resources using the market adjustment function.

企业重组将企业作为经济资源、人力资源、文化资源的综合体推向市场，利用市场的调节功能重新配置资源。

It proposes the enterprise must as soon as possibly establish the modern enterprise system and perfect the controlling pattern. It must formulate the developmental strategy, firms the development direction and redeploys the resources. It must strengthen the culture construction in the enterprise and insures the strategy implementation. At present, the LSD industrial corporation gains success.

本文的目的之处在于，通过对立事达实业公司的外部环境和内部资源等的分析，系统地总结了立事达实业公司近年来的发展战略，提出企业必须尽快建立现代企业制度和完善集团化管控模式，制定发展战略，坚定发展方向，重新配置资源，加强企业文化建设，保障战略实施。

While the economic globalization redistributes resources and other productive elements within the scope of the world, it also promotes the ink rnational migration of population .

经济全球化对资源邗其他生产要素在全球范围内进行重新配置的同时，也促进了人口国际间的迁移和流动，可以预见随着中国参与全球化程度的加深，我国的国际人口迁移也势必加速。

Viruses change, or mutate, so flu vaccines must be reformulated eachyear to target the most common threats.

由于病毒会变异或突变，因而必须每年重新配置流感疫苗用以对付最常见的病毒威胁。

If none of these steps resolves the problem, your TCP/IP settings may be incorrect, or the network adaptor may have to be reinstalled.

如果上边的步骤都不能解决问题，那么，您的TCP/IP设置可能是错误的，或者网卡必须重新配置。

The lone oasis of stability in Iraq remains the predominantly Kurdish north, now seeing an economic boom as Iraqi business relocates to its relative peace and security.

在伊拉克，尚存的、孤独的稳定绿洲是北部库尔德人占优势的地区，随着伊拉克的商业因应该地区相对和平与安全作出的重新配置，如今在此出现了经济繁荣。

Strode said the work is focused on modifications to the upper and lower decks, and relocation of several systems in the forward section of the aircraft.

史卓德表示：「改装工程主要包括机身上部与下部机舱的改造，以及飞机前舱几个系统的重新配置。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了