重新配置

China′s rural-urban labor mobility is one of the ways to accelerate China′s economic development.

中国城乡之间的劳动力流动是资源重新配置的方式之一，对中国经济发展具有积极的作用。

If you have forgotten to include support for your network card in your kernel

如果你忘记了在内核中加入对你网卡的支持，你需要重新配置一次内核。

While the forms are often very standard, so as to facilitate their production as costume, the designs always included a lavish dose of Russian ornamentalism and re-configured eastern motifs; his legacy has left us with a visual vocabulary which allows for the existence of many a fashion spread, record cover, the Bjork Swan dress, neo-classical disco princess wear, the wardrobe of Bai Ling, Karen Elson circa 1994, wine bottles, tattoos, the resurrection of muse as a profession, and of course, a great many artists woven between cultures to come.

虽然形式往往是非常标准，以促进其生产的服装，设计始终包括豪华剂量俄罗斯ornamentalism和重新配置东部图案；他遗留给我们留下了视觉词汇允许存在的许多时装蔓延，记录支付的比约克天鹅服装，新古典主义迪斯科公主磨损，衣柜的柏离嗯，克伦邦埃尔森大约1994年，葡萄酒瓶，纹身，复活缪斯作为一种职业，当然，很多不同文化之间编织艺术家来。

After the stock index stock promotes, because the partial investors need to carry on to the asset portfolio redeploy, therefore in the short-term will possibly diverge stock stock market the fund, will affect the Stock market business volume.

股指期货推出后，由于部分投资者需要对资产组合进行重新配置，故短期内可能会分流股票现货市场的资金，影响股票市场交易量。

Key words:Proxy ARP Proxy ARP can actually help machines on a subnet reach remote subnets without configuring routing or even a default gateway.

代理可以帮助那些在某些子网中的主机，在不重新配置路由甚至默认网关的情况下，发送数据到达远程子网。

With only three or four managers, we can reallocate assets quickly if we have to.

有了这区区的3到4位经理，我们可以在必要的时候，迅速重新配置资产。

The essence of transference of corPorate control is to reallocate the rare corporate control resources .

公司控制权转让行为，其实质是对较为稀缺的控制权资源进行重新配置的过程。

In countries such as the US, strong domestic financial markets have helped finance innovation and reallocate resources to the most productive sectors.

在 美国等国家，表现强劲的国内金融市场促进了金融创新，将资源重新配置到生产率最高的行业。

With the adjustment of structure and the reallocation of educational sources, professional education is divided from general education.

随着教育结构的调整和教育资源的重新配置，职教已从普教中分离出来了。

But this requires greater domestic competition, reallocation of resources to more productive activity and better utilisation of labour.

但这要求加强国内竞争，将资源重新配置到生产率更高的经济活动，并更好地利用劳动力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了