重新连接

Inside, a single glass cut out in the floor reconnects the tree house inhabitant to the tree itself, a respectful and subtle nod to Mother Nature.

在内部，一个单一的玻璃割伤，在地板上重新连接树屋居民的树本身，尊重和微妙点头的大自然。

As he reconnects with his former crime-fighting legion - a ragtag group of retired superheroes, only one of whom has true powers - Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.

由于他与他的前犯罪重新连接灭火军团-一个退休的超级英雄无赖组，只有其中的一个人真正的权力-罗夏瞥见了广泛和不安与他们共享的过去和未来的灾难性的后果联系的阴谋。

Time Machine resumes when the drive reconnects.

当硬盘重新连接上时间机器将继续开始备份

Whole regions of DNA can be moved around, deleted, and reattached, for example, using common techniques.

例如，可以使用常规技术对DNA的整个区域进行移动、删除和重新连接。

It will be fast "Cat" system used in another form of a cat - Jeremy Stone's pet cat Seymour, the pet cat's brain has been re-connect and make it unable to speak from an animal into a speak pun heroes.

它迅速的将&猫&系统应用于另一种形式的猫——Jeremy Stone的宠物猫Seymour，将宠物猫的大脑进行了重新连接而使它从一个不能说话的动物变成了一个会讲俏皮话的英雄。

In order to ensure a reliable printer to connect with the computer, I had to connect cables all pulled down, and then re-connect and tighten the cable joint of the screw to ensure stability and reliability of the cable with the printer and computer to connect, But I do so or that there is no effect.

为了确保打印机能与计算机可靠连接，笔者不得已将连接线缆全部拔了下来，然后重新进行了连接，并在线缆接头处拧紧了螺丝，保证了线缆稳定可靠地与打印机以及计算机进行连接，但是笔者这样的努力还是一点效果没有。

In this project, we propose a novel 3D morphing technique that avoids creating a merged embedding that contains the faces, edges and vertices of two given embeddings. This novel 3D morphing technique dynamically adds or removes vertices to gradually transform the connectivity of 3D polyhedrons from a source model into a target model and simultaneously creates the intermediate shapes.

中文摘要在本专题研究计画中，我们提出一项新的三维物体变形技术，此变形技术所能处理的资料型态为two-manifold 之三维网格物体，此技术不需产生一个共有的高复杂度的网格物体或对原始物体进行重新网格化以产生相同连接关系，取而代之的是直接进行来源与目的物体之间几何与连接结构之转换，我们称此项新技术称为渐进式连接结构之转换(progressive connectivity transformation)，此技术藉由动态增加或移除顶点的方式从来源物体到目的物体逐渐地进行连接结构转换同时使用线性位置内差来产生一序列中间物体。

In this project, we propose a novel 3D morphing technique that avoids creating a merged embedding that contains the faces, edges and vertices of two given embeddings. This novel 3D morphing technique dynamically adds or removes vertices to gradually transform the connectivity of 3D polyhedrons from a source model into a target model and simultaneously creates the intermediate shapes.

在本专题研究计画中，我们提出一项新的三维物体变形技术，此变形技术所能处理的资料型态为two-manifold 之三维网格物体，此技术不需产生一个共有的高复杂度的网格物体或对原始物体进行重新网格化以产生相同连接关系，取而代之的是直接进行来源与目的物体之间几何与连接结构之转换，我们称此项新技术称为渐进式连接结构之转换(progressive connectivity transformation)，此技术藉由动态增加或移除顶点的方式从来源物体到目的物体逐渐地进行连接结构转换同时使用线性位置内差来产生一序列中间物体。

When the tendon does have to be surgically detached, new bone anchor constructs (screws that are drilled into the heel bone to secure the tendon and tissues) can reattach the tendon, minimizing the chance of a potentially painful knot on the back of the heel.

当肌腱是否要手术脱节，新骨锚构造（螺丝是操练到脚跟骨，以确保肌腱和组织）可以重新连接肌腱，减少的机会，一个潜在的痛苦的结对后面的鞋跟。

But I am assuming that an isthmus between Kent, East Sussex and Pas-de-Calais would be the cheapest, most popular means of reconnecting with the continent.

但我猜想，在肯特郡、东苏塞克斯和加莱海峡之间的地峡，将是重新连接欧洲大陆的最便宜、最受欢迎的方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。