重新连接

If necessary, turn on or reattach the physical disk.

如果需要，打开或重新连接的物理磁盘。

For additional flexibility, you can interactively reattach the reference connector of each segment to change the order of summation.

为了进一步提高灵活性，您可以交互重新连接每个区段的参考连接器来更改总结秩序。

While you're detached, it logs channel and private messages as well as important events, and when you reattach it'll download those logs to you using ordinary IRC protocol.

在你脱离的时候，Dircproxy将详细记录通道和个人信息，以及一些重要的事件。在你重新连接到这个服务器的时候，它将使用普通的IRC协议把这些记录传送给你。

Remount the car audio set back on the dashboard.

重新连接音响到汽车中控台上。

If you however press your minerals into our kingdom's dream allowing us to reconnect, we can then ensoul the alter and anchor a synthesis energy flow at one's request and intention.

不过如果你将你的矿石推入我们的王国梦想，允许我们重新连接，那么我们就能应你的要求和意愿给圣坛赋灵并来锚定一个合成能量流。

When human DNA begins to rebundle as a twelve-stranded helix system and this information is acted upon, there will be incredible power.

当人类的 12 条 DNA 螺旋系统开始重新连接一起—而信息就开始起作用，那将有着不可思议的力量。

We'll have to reconnect your telephone lines.

我们必须重新连接你的电话。

It is time for each of you to reconnect with who you truly are.

是时候你们每一个与你们的真实自我重新连接了。

As I said before, players should try to reconnect.

就象我以前说的那样，玩家应该试着重新连接。

Part of the challenge, I believe, is to reconnect people with resources, says Mr Pawlyn.

的一部分，接受挑战，我相信，这是重新连接的人的资源，先生说， pawlyn 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。