重新连接

It has basic instincts: stays connected to IRC while your computer is logged off, reconnects on disconnection, rejoins channel when kicked or kickbaned, tries to recover the lost nick.

它的基本本能：停留连接到体育馆，而您的计算机注销，重新就断线， rejoins频道时，踢或kickbaned ，试图收回失去了尼克。

In this way every attack can be relaunched towards new network segments where the compromised machine could be connected, unreachable from the starting attack position.

这样，每攻击可以重新迈向新的网络部分受损机器可连接，从遥不可及的出发攻击位置。

Urry 2002 This connectivity reorders notions of region from local to regional to global.

这种连接重新排序的观念地区从地方到区域到全球。

Data, power, cooling lines, air flow all of those connections need to be rerouted to the new location, and with double the manpower normally available at the station, a shuttle mission is a good time to get that done.

数据，电源，制冷线气流-所有的这些连接都需要重新的布置到新的位置。这样的话，在空间站，需要花费2倍的人力来完成，而通过此次的飞行会很好的完成这些工作。

Through a set of supposedly irrelevant actions and logic, Pak reshuffles and re-exams all purposes, relationships and meanings of the city and its inhabitants, uncovering and showcasing evidence on how extraordinary ordinary everyday life can be.

这亦连接充满讽刺及矛盾的「香港」部分，透过一连串看似毫不相关的行动及逻辑，白双全游走及重新检视存在於城市本身及当中的人的意图、各种关系及意义，以展示平庸的日常生活如何可以变得不平凡。

The dry pipe has been re-installed, attached to the super

完成 干管已经重新安装，连接的超级

The amplified fragment was inserted into pRSET-A to generate the first double repeat of the precursor gene. By utilizing a pair of isocaudamer BamH I and Bgl II sites, and another downstream Hind III site of plasmid pRSET-A, following a series of simple double digestions and ligation of the resulted products, a series of repeat (3, 4 and 6) precursor peptide fragment genes were derived.

本实验设计一对两侧含编码疏水性氨基酸密码子的引物，经过扩增前导序列10~34aa基因序列，并重新克隆入质粒pRSET-A构建串联二聚体后，再利用质粒pRSET-A的BamH I / Bgl II同尾酶克隆位点，经一系列简单的酶切和连接，快速构建这一前导肽中不含组氨酸标签序列的串联多聚体基因，并成功表达其六聚体重组蛋白。

These improvements included, widening and re-paving the footways with York Tone buff coloured paving. Replacing and reorganising the street furniture into one neat line behind the kerb to leave an unobstructed walkway for pedestrians. Relocating telephone booths to the sidestreets. Closing off selected sidestreets to provide a more continuous footway enhancing pedestrian safety and preventing restricted traffic from entering the street. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post. The posts also included attachments enabling banners to be put up. Creating bus lay-bys….

这些改进包括很多方面：拓宽并用浅黄的约克色调重铺人行道；重新组织摆放街边摆设，使砌边石后面的街道干净整洁，以便给行人留出无障碍物的通道；把电话亭挪进小巷安置；有选择地封闭一些小巷，从而提供一条更连贯的人行道，既保障了行人的安全，也避免了一些受限制的车辆进入大街；建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；修建公共汽车的路边停车处，等等。

And it was not just his subject matter--cars, jukeboxes and even the road itself--that redefined the icons of America; it was also his seemingly intuitive, immediate, off-kilter style, as well as his method of brilliantly linking his photographs together thematically, conceptually, formally and linguistically, that made The Americans so innovative.

它不只是他的题材-汽车，唱机，甚至自己的道路-即重新定义了美国的图标，这也是他似乎直观，直接的，平衡度欠佳的作风，以及他的精辟的连接方法照片一起主题，概念，正式和语言，这让美国人如此大胆。

And it was not just his subject matter--cars, jukeboxes and even the road itself--that redefined the icons of America; it was also his seemingly intuitive, immediate, off-kilter style, as well as his method of brilliantly linking his photographs together thematically, conceptually, formally and linguistically, that madeThe Americansso innovative.

它不只是他的题材-汽车，唱机，甚至自己的道路-即重新定义了美国的图标，这也是他似乎直观，直接的，平衡度欠佳的作风，以及他的精辟的连接方法照片一起主题，概念，正式和语言，这madeThe Americansso创新。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。