重新连接

If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Adware Boran.

如果您的电脑需要花费较长的时间比平常要重新启动，或如果您的互联网连接异常缓慢，您可能会感染广告软件然。

The function of bile canaliculi was assessed by observation of the tran...

E2促进大鼠三维培养的肝细胞胆汁分泌，在RhoA和radixin介导下肌动蛋白重新分布，细胞骨架再建，调节紧密连接功能和聚集，导致毛细胆管样结构的扩张和三维培养时球状体空泡样结构的形成。

For example, blood urea concentration as an accurate measure of kidney function and the concept of extrarenal azotemia were first reported at that time.19 It was then believed that the kidney expended considerable energy to excrete urea into the urine and that moderate restriction of protein was beneficial to human patients as contended by Addis.20 This concept fell out of favor in human medicine when it was realized that renal work is tied closely to active sodium reabsorption and that urea is passively handled.

举例来说，血中尿素浓度依照肾脏功能的准确测量和肾外尿毒症的概念都是在当时第一次揭露。19而那时大家相信肾脏花费相当多能量以分泌尿素到尿液里，然而Addis主张适当限制蛋白质的摄取，是有益於患者。20这个观点赞同人类服用的药物上使用，当肾功能被积极钠紧密连接重新吸收，而尿素却是处於被动控制。

Causing additional AMPA receptors to be assembled and inserted into the membrane of the postsynaptic cell.

使另外的AMPA受体重新分布并进入突触后膜，引起了突触连接的增强。

Since DNA is a double-stranded structure held together by complementary interactions (in which C always binds to G, and A to T), complementary strands favorably reanneal or "hybridize" to each other when separated.

由于DNA是一种通过互补作用形成的双链结构，当互补链被打断时就会发生重新相互连接或杂交。

With it, you can use Socks4 proxies to let your eggdrop connect, without a patch or recompilation, as if they were normal IRC servers.

通过它，你可以使用Socks4代理来使你的eggdrop连接上，而无须补丁程序或是重新编译，好像它们是一般的IRC服务程序一样。

If the other services change, however, for example if the name service lookup algorithm changes, all existing code in the server would require modification, recompilation, and static relinking.

如果其他服务变化了，如名字服务修改了查找算法，服务中所有的代码需要重新修改，编辑，静态连接。

If the browser wants a second document, it must recontact the server and ask again.

如果希望获取第二份文档，那么它必须重新与服务器建立连接并且再次发出请求。

You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord.

应取消对接、重新对接、连接电源适配器或接插电源线。

Interaction creates relationships by connecting people and brands—relationships that we constantly measure and revaluate in today's data-driven digital environment by combining our expertise in consulting, management, creativity, and technology, through web design and on-line marketing for viewers.

交互作用通过连接消费者和品牌来创造关系---在当今这个由数据驱动的数字信息环境，我们结合自身在咨询、管理、创新、技术上的专业能力，通过网站设计和网络行销，为浏览者测定并重新评估这些关系

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。