重新调查

Britain removed the elected government and assembly of the Turks and Caicos islands, an overseas territory in the West Indies, and reimposed direct rule from London, after an official inquiry found signs of "systemic corruption".

在一次官方调查发现存在&体制性腐败&迹象，英国政府取消了特克斯和凯科斯群岛的民选政府和议会，重新回到由伦敦直接统治，特克斯和凯科斯群岛是英国位于西印度群岛的海外领地。

The volcanic stratum has been investigated in detail and a section of the volcanic rocks has been remeasured by the authors. The ESR ages of 0.268 Ma and 0.349 Ma are obtained from the lake sandy gravel under the volcanic layer.

作者对这套火山岩地层进行了详细野外调查并重新测制了火山岩地层剖面，在该套火山岩下伏及层间湖相碎屑沉积层中获得ESR年龄0.268 Ma与0.349 Ma。

The police have reopened the file on the girl, and they hope to find some clues

警方已经对神秘的女孩重新建立档案调查，希望可以到些 ICE 的线索。。。。。。

Neither official statistics nor independent estimates show any evidence that Chávez has reoriented state priorities to benefit the poor.

官方数据和民间调查都没有证明，查韦斯重新定位惠及贫民的这个首要目标。

In order to solve these problems, this paper believes that courses of public music education should be repositioned, and provides some suggestions to the reform of public music courses.

针对调查中发现的问题，本文认为现阶段普通高校应对音乐课程进行重新定位，并对高校音乐课程设置的改革提出了相应的建议。

A survey published Friday in France found that 54 percent of French believe that reprinting the images in the European press amounted to unnecessary provocation.

周五在法国发表的一篇调查表明54％的法国公民相信在欧洲对于漫画的重新印刷起了不必要的挑衅作用。

In second language acquisition the investigations acquiring around the 'resetting'of parameters.

第二语言习得的调查以参数的&重新设定&为主。

The debate over what's best for mothers — to stay at home or go out and work — has resurfaced with a new survey.

关于什么对母亲来说是最好的的争论--呆在家里还是外出工作，已经在一个新的调查中重新受到人们的关注。

The debate over what's best for mothers — to stay at home or go out and work — has resurfaced with a new survey.

随着一项新的调查，关于什么对母亲最好－是待在家中还是出去工作这样的争论又重新出现。

Opinion poll s suggest Democrats might be in a position to retaken control of one or both chambers of Congress in the November elections.

民意调查显示民主党可能已经准备好在11月份的大选中重新夺回国会中的一个或全部两个议院。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。