重新调查

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

公开的归档使得许多重犯被湮没其中，很难对他们进行跟踪调查，他们更可能会重新作案。

2 If it becomes necessary to more than occasionally reprocess batches by physical manipulation, is THERE a thorough investigation conducted and documented to determine the adequacy of the original process?

如果手工操作来重新制作成为必需而不是偶尔的话，有没有一个彻底的调查及纪录来决定最初的制作过程是充分的？

This idea, to unbiasedly review a company's business processes, was rapidly adopted by a huge number of firms, which were striving for renewed competitiveness, which they had lost due to the market entrance of foreign competitors, their inability to satisfy customer needs, and their insufficient cost structure.

企业&再造&就是重新设计和安排企业的整个生产、服务和经营过程，使之合理化。通过对企业原来生产经营过程的各个方面、每个环节进行全面的调查研究和细致分析，对其中不合理、不必要的环节进行彻底的变革。在具体实施过程中，可以按以下程式进行。

This idea, to unbiasedly review a company's business processes, was rapidly adopted by a huge number of firms, which were striving for renewed competitiveness, which they had lost due to the market entrance of foreign competitors, their inability to satisfy customer needs, and their insufficient cost structure.

企业&再造&就是重新设计和安排企业的整个生产、服务和经营过程，使之合理化。通过对企业原来生产经营过程的各个方面、每个环节进行全面的调查研究和细致分析，对其中不合理、不必要的环节进行彻底的变革。在具体实施过程中，可以按以下程序进行。

Last year, it conducted research on Chinese ideas about beauty, and homed in on the finding that many women believe they can reach the level of beauty they see in ads, if they work at it.

联合利华不得不重新反思自己的品牌推广策略。去年，它就中国人对美的看法进行了调查，发现许多中国女性认为，如果她们去做，就能达到广告中那些模特的美丽程度。

By using ergonomic checklists and analyses, the risk factors were identified as high and low working level, restricted working area, inadequate working posture, overweighted loading, and high repetition. Therefore, countermeasures such as redesigning the workstation, using carts or other supplementary equipments, and tranining the operators were proposed.

而经由人因工程检核表与现场人因分析方法之调查，归纳出现场的危害因子包括过高或过低的作业面、局限的作业空间、不正确的姿势、过重的负荷、以及重复性的作业，针对这些问题，应透过作业环境的重新设计、推车等辅具的使用、与教育训练与以改善。

He prorogued Parliament last winter, too—to dodge a short-lived threat by the three opposition parties to bring his minority government down. Having gone to the polls three times since 2004 Canadians do not want another election.

去年冬天他下令国会休会，从而暂时规避了三大反对党推翻他的少数派政府的危机。2004年以来一共举行过3次民调，调查显示加拿大人并不想重新选举。

In the end genius reconquered the vast amount of material collected by research and purely objective investigation was forced to submit to hypothetical inference and to become the latter's servant in the procurement of further factual evidence derived from analogies.

最后，天才们终于重新夺回了这些数量庞大的研究材料。完全客观的调查被迫服从于假设推论，为类推获取相应的实证，从这个意义上说，前者沦为了后者的仆从。

The survey found that more than 95 percent of employers hire moms who ramped off, and more than 80 percent are recruiting moms reentering the workforce.

这项调查发现有超过95%的雇主会招聘由于&母亲&身份而从事业中退出的女性；80%的雇主在招聘重新进入工作中的母亲们。

On the basis of surveying and gathering documents and previous jobs, a lot of work was done on field geologic research, core observation and description, sampling and analysis, then data procession and compilation. Finally, partial seismic and log date were rehandled and interpreted.

论文在系统地调研和整理大量各种文献资料和前人研究成果的基础上，进行了多次野外地质调查、岩芯观察描述、系统采样及分析测试，做了大量的数据整理和图件编制工作，并对部分地震及测井资料作了重新处理和解释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。