重新调查

The public's discontentment fanned new inquiries into the issue.

公众强烈的不满情绪激起对问题的重新调查。

In answer to the challenge of the reformers it had surveyed anew the greater part of the Christian belief and had reaffirmed it, always with an especial explicitness about the points where Luther and the rest had gone astray.

在回答这一挑战的改革者它重新调查，大部份的基督教信仰，并重申它，总是一个特别清晰的点路德和其余的人走入歧途。

II the business name and address of any furnisher of information contacted and the telephone number of such furnisher, if reasonably available, or of any furnisher of information that contacted the consumer reporting agency, in connection with the reinsertion of such information; and

消费者报告机构联系的任何信息提供人的正式名称和地址及电话号码，或如果可以合理地得到的话，消费者报告机构就有关重新调查信息所联系的任何信息提供人的电话号码；和

A new movement to reinvestigate the 9/11 attacks is gaining pace in the US. With major public support, 12 towns are set to decide whether to ask the federal government for a new independent probe.

一个新的运动去重新调查9 / 11袭击，正在美国加速步伐，有多数的公众支持，12个镇正准备决定是否要求联邦政府作一新的独立调查。

The school or competent authority may request its Gender Equity Education Committee to reinvestigate the case under the conditions that major flaws in the investigation procedure, or new facts or evidences that would affect the investigation are discovered.

学校或主管机关发现调查程序有重大瑕疵或有足以影响原调查认定之新事实、新证据时，得要求性别平等教育委员会重新调查。

A In general. A consumer reporting agency shall provide written notice to a consumer of the results of a reinvestigation under this subsection not later than 5 business days after the completion of the reinvestigation, by mail or, if authorized by the consumer for that purpose, by other means available to the agency.

一般规定。消费者报告机构应当提供将按本小节重新调查的结果，在不迟于重新调查完成之日后的5个工作日内，以邮寄，或者经消费者授权，以其他可使用的方式，书面通知消费者。

A In general. If, after any reinvestigation under paragraph (1) of any information disputed by a consumer, an item of the information is found to be inaccurate or incomplete or cannot be verified, the consumer reporting agency shall promptly delete that item of information from the consumer's file or modify that item of information, as appropriate, based on the results of the reinvestigation.

一般规定。如果，在按(1)段对消费者异议的任何信息进行重新调查之后，信息事项被发现是不准确的或不完整的或不能被核实，消费者报告机构应当及时从消费者档案中删除此项信息，或根据重新调查的结果，适当更正此项信息。

Notwithstanding paragraph (1), a consumer reporting agency may terminate a reinvestigation of information disputed by a consumer under that paragraph if the agency reasonably determines that the dispute by the consumer is frivolous or irrelevant, including by reason of a failure by a consumer to provide sufficient information to investigate the disputed information.

一般规定。除(1)段的规定外，消费者报告机构可终止对消费者提出的异议的重新调查，当机构合理地决定消费者提出的异议是无意义的或无关的，包括由于消费者没有对争议信息的调查提供允分的信息

B for furnishing, pursuant to 611 [§ 1681i], following a reinvestigation under section 611 [§ 1681i], a statement, codification, or summary to a person designated by the consumer under that section after the 30-day period beginning on the date of notification of the consumer under paragraph (6) or (8) of section 611 [§ 1681i] with respect to the reinvestigation, which charge

根据611 [§ 1681i]节规定，以及根据611 [§ 1681i]节进行重新调查后，在消费者依611 [§ 1681i]节第(6) or (8)段发出通知之日起的30日后，就重新调查而对消费者依该节指定的人提供陈述、汇编或摘要，其收费

Article 33 After receiving request for reinvestigation from the school or competent authority, the Gender Equity Education Committee shall organize a new investigation team, whose investigation and handling procedures shall follow pertinent regulations prescribed by this Act.

第33条性别平等教育委员会於接获前条学校或主管机关重新调查之要求时，应另组调查小组；其调查处理程序，依本法之相关规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。