重新调整

By analyzing the actual situations of both the group and its subordinative enterprises, it raises a new proposal to carry out capital management as follows.

通过对存在问题的分析，建议重新调整组织机构，明确各部门职责，重点加强对资本的控制。

The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

现存的秩序在新作品的来临前是完满的，为了在新事物加入之后继续保持完满，整个现存秩序就必须改变，哪怕是微小的变化；因此每件艺术作品相对于整体之间的关系、均衡和价值就会重新调整；这就是新和旧之间的协同。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

In conclusion, the significance of depressive symptomatology at the time of, but not before, hospitalization underlines the need for early identification of increased distress and renews calls to identify treatments that not only improve quality of life but also decrease the risk of mortality.

总之，住院期间出现抑郁症状的意义强调对抑郁患者的早期识别的必要性，重新调整治疗方案，即不仅提高患者的生活质量还应降低死亡风险。

Good time to re-adjust the original plan or to make some changes in your existing basis of feedback or information ...

这段时间适合重新调整最初的计划或做些改动，在你现有的反馈或信息的基础上。。。。

Well-turned features like new detection system or weapon upgrading will be there too, but in overall look the Call of Pripyat is closer to the original S.T.A.L.K.E.R concept with dangerous, desolated and silent Zone where stalkers are rare and gloomy loners, where's no place for huge groups and tons of gunfights.

整个游戏的内容也进行了重新调整，包括新的探测系统或者武器升级系统，但是纵观全览，《潜行者：普里皮亚季的召唤》更接近原本的潜行者游戏的概念--危险，荒芜，寂静的特异区，不多的潜行者，黯然的独行者，没有什么大的群体可以聚集的地方，也没到处的枪战。

Most people experience research as a zig-zag process of continual review and re-adjustment.

大多数人所经历的研究是一个包含连续回顾和重新调整于一体的"之"形过程。

Historically, when plexus is not encountered, readjustment ofthe needle insertion point more caudally has been recommended.

以前，没有碰到骶丛的话，推荐重新调整进针点使其靠近尾部。

How to evaluate the enhancement algorithm is also a difficult problem, from the point of color adaptation, a color image enhancement and evaluation algorithmis given considering the two color characteristics: color naturalness index and color colorfulness index. Finally, we presents a new approach to color image denoising based on Human Visual System model.

随后，本文还从人眼的颜色适应角度出发提出了一能够种评估颜色增强的算法，这种算法对彩色图象的分量按照von-Kries模型重新调整比例，并利用颜色的自然性系数和生动性系数在自然图象意义上给出了评估准则。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。