重新调整

I don't think China's leaders have said anything about the recalibration. But they should be pretty pleased.

我认为中国领导人不曾说过任何有关此次重新调整的事情。

I don't think China's leaders have said anything about the recalibration. But they should be pretty pleased .

我认为中国领导人不曾提及任何有关此次重新调整的事情，而且乐在其中。

Mr Bush's recalibration of his policies in his second term suggests that even he recognises that America's loss of soft power has cost it dear.

布什在第二次执政期间重新调整了他的政策，这表明即便是他，也认为美国在软实力上的损失惨重。

This lab quality intrument will get the speedometer recalibration perfect every time, if you recalibrate speedometers or need to test this for your clients.

这个实验室的质量intrument ，将会得到里程表重新调整完善，每一次，如果你校正车速或需要测试，这对于你们的客户。

The recalibration may take 1-5 hours depending on the age of the battery and the configuration of the notebook PC you own.

重新调整可能需1-5小时，视乎年龄电池和配置笔记本电脑你自己。

That would amount to a stealth recapitalization of the bank.

这相当于暗中为该银行重新调整了资本结构。

The only differences between the production model and the new race car are essential safety modifications, reduced weight and re-tuned suspension with no additional aerodynamic enhancements.

唯一的差异生产模式和新的赛车是必不可少的安全修改，减少体重和重新调整暂停不需要额外的空气动力学改进。

Politicians need to refocus their attention and get serious about improving older people's wellbeing.

政治家需要重新调整他们的注意力和获取有关改善老年人的福祉严重。

My reforming days are over, and if you are that way I don't want to change you.

我重新调整自己的日子已经结束了，如果你选择了那种懒散的生活方式，我也不想去改变你。

Renumbering: re-adjustment of the formation.

重编：重新调整部队编队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。