重新调整

Occasionally, surgery may be needed to realign the toes.

偶尔，手术可能需要重新调整脚趾。

With Bill's retirement, and department realignment, we have lost about 1/3 of our managerial staff.

比尔退休了，加上部门重新调整，我们损失了三分之一的管理人员。

That level of interest triggered a reallocation of the individual-investor portion to 25%, from 15% originally.

个人投资者表现出来的浓厚兴趣促使股票分配比率被重新调整，发售给个人投资者的部分从原来的15%上调至25%。

You might have to rearrange some of your creatures in order to fill more available squares.

你可能需要重新调整生物的位置以填入更多的生物。

The most conspicuous change in Chinese society has been the rearrangement in the social classes.

中国社会最显著的变革是社会等级的重新调整。

All services and supplies associated with the rearrangement and construction of a facility.

与设施重新调整及建设有关的所有服务和物资。

But if the quiz reveals a problem, it's time to recalibrate.

可是如果这个小测验揭示出了一个问题，那么到了重新调整的时候了。

If the battery gauge becomes inaccurate, you must recalibrate your battery.

如果电池电量变得不准确，你必须重新调整你的电池。

Regulators also might try to recalibrate their market-share analysis to make it simpler and more workable.

监管官员或许会努力重新调整他们基于市场份额的分析方法，使工作变得更加简单可行。

I don't think China's leaders have said anything about the recalibration.

我认为中国领导人不曾说过任何有关此次重新调整的事情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。