重新调整

This cannot be used as is , it therefore, has to be hand sorted on line as they are repacking which is costly.

我们不可能直接使用这些货，只能在重新包装的时候人工调整，成本很高。

In particular, I'd like to know how likely it is to be successful, what kind of errors could occur, how serious they are and how to fix them, if some laptop brands adjust to the change better/worse than others and if it is possible to revert back to using Vista on the machine and maybes upgrading to Windows 7 if needed?

我特别想知道的可能性有多大成功，什麼样的错误可能发生，严重程度如何，以及如何解决这些问题，如果一些笔记本电脑品牌调整以适应变化的好/比别人差，如果有可能重新使用Vista在机器或许的升级到Windows 7如果需要的话？

But if none of the arms set to float this year were refinanced, net interest income would still be positive.

但是如果这些被要求调整的人没有重新申请贷款，净利息收入还是正的。

From the four Gold Prize in Panama-Pacific Fair in 1915 to the worst time in the history of Changyu Company just before Liberation in 1949, Changyu Company entered a new stage for revival and further development after the Liberation. Then the company couldn't meet the requirements of the market-oriented economy in the late 1980s. Changyu Company took on a brand-new performance culture and reformed its management system to adjust the development strategy and proposition is stance in the marketplace in the early 1990s. At present, Changyu Company teaks the lead not only in the production capacity but also in the sales turnover and market share in the domestic market, therefore, Changyu Company opened a new page in its wine making history.

从一九一五年巴拿马太平洋万国博览会勇夺四枚奖后的盛极一时，到解放前的奄奄一息；从解放后的企业重获新生并发展壮大，到八十年代后期因不适应新的市场形势一度举步维艰；从九十年代初积极转变观念，改革体制，调整战略后重新在市场经济下定位，到九十年代后期产销量、销售收入和市场占有率连续几年都高居全国同行首位，张裕见证了中国现代葡萄酒发展的艰辛，张裕自身也在这百年历史长河中经受了种种考验，终于迎来了葡萄酒行业大发展的春天。

If governments try to prevent the repricing of assets and human beings, international markets will force the adjustment on us.

即使政府企图制止资产和人力重新定价，国际市场也会强迫我们作出调整。

Adopts the certain method along with the social economyneed to develop to the land utilization way, the land utilizationstructure and the land utilization relations carries on replans andthe adjustment raises the land-use capability.

随着社会经济发展的需要采取一定的手段对土地利用方式、土地利用结构和土地利用关系进行重新规划与调整以提高土地利用率。

By that time,we had already refocused our business.

9，到那个时候，我们已经完全重新审视调整我们运营方式了。

Image adjustments can be saved non-destructively and automatically reapplied when you next open the image.

形象调整，可以节省非破坏性，并自动重新当您下次开放的形象。

At the end of every software development phase, such as SRS and LLD, we should re-estimate our software size and adjust our project plan.

在每一个软件开发阶段的结束，正如SRS和LLD，我们可以重新评估软件的规模并调整我们的项目计划。

Re-adjust from design, re-test and re-estimate.

2产品设计调整，重新测试和评估

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷