重新调整

The effort is as much about realigning diplomatic alliances as shifting the oil supply, U.S.

美国官员说，这项努力既是在外交上重新结盟，也是在调整石油供应。

He can consolidate his shopping trips and see about rearranging his work schedule.

他可以调整自己的购物路线以及重新安排自己的工作日程。

When reassembling, readjust doors and drawers to ensure their proper functioning.

重新安装时，应在家具放置后，对门和抽屉等适当调整，保持正常使用状态。

The resource relocation includes rescheduling priorities in a front-end wireless system and reassigning source bit rate of each streaming in a back-end multimedia server.

每一次的资源重新配置包含了对使用者在前端的无线系统使用的优先权排序及后端多媒体伺服器的串流压缩率调整。

Strokes can be assigned multiple adjustments and effects such as color correction, recoloring or desaturation, colorization of black and white images, blur, fill light for dimly lit image areas and Diffusion/Glow.

Stroke 可以分配多个调整和色彩校正等效果，重新着色或饱和，黑色和黑白图像，填补昏暗的图像并扩散/夜光灯。

Kunlun,and draws on many ancient myths,and recomposes them by his expectation.Firstly,he brings many new myths to his heaven;secondly,reforms the structure of old Mt.Kunlun;thirdly,brings new life idea to Mt.Kunlun,and hopes to slip the leash of time by high speed;fourthly,overthrows old relation between human beings an gods,and he becomes a host on Mt.Kunlun.

屈原在运用原有昆仑神话的同时，也改造、构建神话：其一，增加了许多《山海经》中原本没有的地名、物象，诸如县圃、咸池、春宫等，丰富昆仑神境；其二，调整神话物象的方位，重新构建昆仑格局；其三，以空间运动超越时间，赋予昆仑以新的生命内涵；其四，颠覆了昆仑的神人关系，人成为神境的主人。

You could see him adapting, changing, recomposing the piece in his head.

你可以看到他在脑子里将曲子进行调整、改编、重新谱写。

As a member of manufacturing industry, which is in a time of redeploying, JCMEH made its Eleventh Five-year Plan after a detailed research and discussion over the situation and tendency of Chinese and international manufacturing industry. In this plan, JCMEH set up its target and vision, fixed its strategic position, and listed the measures to implement its strategy, such as being a professional holding corporation, innovation of technology system, focusing on major industries with comparative advantages, internationalization and so on.

面对世界制造产业链的重新布局、调整，通过对国内外装备制造产业发展趋势及现状的分析，经过充分的论证和研究，京城控股公司制定了&十一五&战略发展规划，明确了发展的愿景和使命，确定了自身的战略定位，提出了专业化集团管控、技术体系创新、实现产业聚焦、加强国际化运作的战略措施。

Furthermore, one nice property of the generated regions from the first method is that there is a way to make slight adjustments to the boundaries while still maintaining convexity (see § 7.1) This is good for taking population shifts across districts into account between redistricting periods.

此外，一个漂亮的财产所产生的地区从第一种方法是，有一种方法可以使轻微调整边界同时保持凸（见§ 7.1 ）这是一个好采取人口转变跨区到之间重新划分区的时期。自我翻译的！！！

Some large sizes like 128x128 and 96x96 pixels can be created from 512x512 icon without complex adjustments and redrawing.

像一些大尺寸128x128和96x96像素可创建从512x512图标无需进行复杂的调整和重新划分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。