重新调整

Resistance to body roll has been increased by recalibrating the monotube rear dampers for tighter control and by switching to a new, more substantial mounting arrangement for the front and rear anti-roll bars.

抗车身侧倾已经增加了重新调整了更严格的控制单管减震器和后切换到新的，更实质性安装的前部和后部防侧倾杆的安排。

Exports are not going to recover anytime soon, and even if they do, boosting domestic consumption will be the key to sustaining China's growth into the future, and to recalibrating China's unbalanced economic relationship with the rest of the world, including the United States.

出口不会很快复苏，而且，即使很快复苏，要使中国经济未来能持续增长，要重新调整中国与世界其他地区间失衡的经济关系，提振国内消费才是关键。

It might also require restructuring and recapitalisation of lending institutions.

这可能还需要放贷机构进行重组与重新调整资本结构。

This room switches to an entertaining mode - automatically reconfiguring the lighting, room temperature, background music selection

这件房间转变成为一个娱乐模型，自动的重新调整灯光，房间的温度，背景音乐的选择。。。

Production is reorganised and personnel reduced. By 1995, profitability has been restored and productivity doubled.

经过生产线重新调整且减少人员的雇用，到1995年，获利已回复原有水准且生产力加偣成长。

The process of resizing images is fairly simple.

重新调整图像的大小的过程非常地简单。

After resizing the image, the image may be smaller, but it may also be slightly out of focus.

在重新调整了图像的大小以后，图像可能变小了，也有可能稍微地不再突出了。

Ment must be in zero input or input shortcircuit or an adjustment signal.

注意：调节SPAN比率值和量程设定后，必须检查零点看是否需要重新调整，调零时必须在零输入或者输入一个所需调零值，如4~20mA输入

Notes:Afterthe adjustment of span value and scale setting,you need to check whether zero nment must be in zero input or input shortcircuit or an adjustment signal.Fox example,inputting4~20mA,if you want to display

注意：调节SPAN比率值和量程设定后，必须检查零点看是否需要重新调整，调零时必须在零输入或者输入一个所需调零值，如4~20mA输入

Ment must be in zero input input shortcircuit an adjustment signal.

注意：调节SPAN比率值和量程设定后，必须检查零点看是否需要重新调整，调零时必须在零输入或者输入一个所需调零值，如4~20mA输入

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷