重新调整

To put the cities into literature, or art, is the best way to refuse a life of being routine, fixed or named. It will lead the city to experience difference and ambiguousness. The cities then get a whole different life style outside the name of history, get a new order for the events, and overturn the mythology of crown themselves to honors and dreams.

文学中的城市、艺术中的城市，这是抗拒常规化、被规定、被命名的生活的最好方式，同时把城市导向另外一种经验、导向不确定性、导向差异，在历史命题之外重构另一种异质的生活谱系，重新调整了城市事件的序列并颠覆了城市为自身加冕的荣誉与梦想的神话。

Zhang Heng also created the world's first meteorological instrument —— anemograph.

这一段汉译英，第一句基本直译， 2 、 3 两句则被拆解，重新调整了语序。

A recent bill reforming the government ' s antipoverty programs limited many welfare recipients to only two years of benefits.

新法案重新调整政府的反贫穷计划限制许多福利领取者只能领取两年的补贴。

A percentage of the base font is used, allowing the font to resize itself based upon the user's preferences, too

一个基本字体的百分比也得到了使用，允许字体以用户的喜好为基础，重新调整大小

It's difficult to readjust to life on Earth, to go from being a temporary cosmonaut to being a normal civilian.

重新调整以适应地球生活是困难的，从临时宇航员到普通平民的适应也是一样。

Below reforming and opening and the new condition that expand socialist market economy, as a result of the changeover of new old system, the change of human relation, the objective existence of the element such as the readjust that all sorts of interests concern, desiccate ministry supervises working difficulty to increase, mix to some units, branch especially area party card " a party to an undertaking " supervisory job difficulty is greater and greater.

在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，由于新旧体制的转换，人际关系的变化，各种利益关系的重新调整等因素的客观存在，使干部监督工作难度加大，尤其是对有些单位、部门和地区党政"一把手"的监督工作难度愈来愈大。

After the devaluation there is a period of readjustment in the exchange rate .

货币贬值后，是重新调整汇率的时期。

In this case, we have to consider all of the hard disk space partition size re-adjustment.

在这种情况下，我们不得不考虑对硬盘各个分区的空间进行重新调整容量大小。

This makes it possible to resize the edit control window, if necessary.

这使得编辑框可以重新调整窗口大小以适应文本需要。

This book seeks to inform policymakers charged with reorienting housing assistance for the poor, by examining the fundamental issues that must be confronted in reconceptualizing housing policy as a tool for economic independence.

这本书旨在告知与重新调整为穷人住房援助收费政策制定者，通过审查的，必须在重新确定作为经济独立的工具房屋policy面临的根本性问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。