重新调整

To do the same in the consumer electronics world, though, it will have to prove that it can constantly retune its business model without losing the power that has set it apart.

但戴尔要在电子消费市场再铸辉煌，则必须证明，它能在不丧失其独特风格的前提下，不断重新调整自己的商业模式。

Feet stayed dry and the Smartwools stayed snugger on my foot than some other types, which have tended to loosen up after a few miles and required pulling up or readjustment inside the boot.

脚保持干爽， Smartwools 也比其他的袜子让我感到更温暖，穿着其他的袜子，在我走了几英里的路后，我都要再重新调整再穿好来。

Reorienting the Bank's existing project portfolio, including the use of undisbursed balances without disrupting the momentum or success of the projects involved.

重新调整世行现有的项目组合，包括在不影响项目进展或成功的情况下利用未支付贷款资金余额。

What's more, environments have been refocused, widening roads and removing excessively sharp turns, while vehicle handling has also seen a complete overhaul:"Vehicles are much easier to drive, with a much bigger emphasis on arcade handling than we had in the first game," revealed Whiteside.

此外，环境也经过了改变，加宽了马路，去掉了急转弯，交通工具的使用也被重新调整过：&现在的交通工具更容易使用，跟上一个版本比起来，我们更注重了相关内容的处理，& Whiteside提到。

Consequently, onceyou've happy with certain elements of your life, you're extremelyreluctant to reorganise them.

因此，一旦你满意的某些内容，你的生活，你是极不愿意重新调整他们。

Results: twenty-three cases and 17 cases had one specie bacteria,21 and 23 cases had two species bacteria,2 and 6 cases had three species bacteria in airway aspirates groups and balf groups respectively.

根据经气管插管气道吸出物细菌培养结果，治疗有效率为68.8%，5例治疗无效者根据balf培养结果重新调整抗生素治疗后，2例有效。

Secondly, baaed on the ABC method, the turnover of goods is analyzed.

二是按ABC方法对于货物的进出情况进行分析，重新调整了货架的分配，并分配为整货和散货区域，散货区能自动从整货区调货。

But I understand the need to revise budgets,and the matter was out of my control at the time.

你是否能够重新调整你的思维做一些从长远来看是最好的事情。

In fact, since the dotcom and telecoms busts earlier this decade, many have put their balance-sheets in order.

事实上，自从网络和通讯泡沫在早些时候磨灭之时，许多公司都重新调整了它们的资产负债表。

So, to transfer a state-planned economy into market-oriented one is, in a sense, to readjust tasks and functions of the government and to intensify the functions of the crediting system in order to improve efficiency.

这意味着从计划经济向市场经济的转轨从某种意义上说就是政府职能的重新调整和金融体系功能的不断强化，并以高效的金融促进经济效率的提高。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷