重新设置

File-blocks cache – when a file is opened, the kernel checks with the remote server whether to fetch or revalidate the cached attributes.

文件块缓存-当一个文件被打开时，内核与远程服务器一起检查是否取或重新设置缓冲的属性。

Pombal went on to reorganise Portuguese education, trade and law.

庞巴尔重新设置了葡萄牙的教育，贸易和法律体系。

Thus, it is an urgent task to reconsider the target and measures of the industrial polices.

因此，纺织产业组织政策的目标和措施的重新设置已经是当务之急。

To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. See Appendix.

为了要给耶稣会更大的权力起见，教皇下令重新设置宗教裁判所。

A removal of missiles does not matter much since they can be easily reestablished.

移除对台的武器飞弹与否并没有多大的关系，因为那些飞弹可以很容易重新设置。

Check for jumped timing chain or belt, reset valve timing to specifications.

检查跳火的正时链或皮带，根据规格，重新设置配气正时

The time service tried to reset the system time zone to GMT, but failed.

时间服务尝试重新设置系统时区为 GMT，但是失败。

The last few Olympic stadia are all still in use - with the Athens 2004 stadium hosting top-level football including the Champions League final in 2007, Sydney's Olympic Stadium from 2000 staging the Rugby World Cup in 2003 amongst other events, while Atlanta's stadium from 1996 was reconfigured to host Major League baseball.The 2012 stadium's post-Games future has yet to be decided, although nearby Leyton Orient FC have been in negotiations about a move.

以前的奥运会体育馆仍然在使用之中——像2004年雅典奥运会的体育馆用来举办高水平的足球比赛，包括2007年胜利者杯足球决赛，悉尼的奥运会场馆自从2000年来举办了2003年的橄榄球世界杯赛等等，1996年的亚特兰大体育馆重新设置后举办主要的棒球比赛。2012年的体育馆在奥运会后的使用还没有最后决定，但是同 FC 的谈判正在进行之中。

The lengths of both descriptors are also swapped to reflect the change.

它们的数据长度也随着数据的变化而重新设置。

The length of this descriptor is incremented to reflect the new content 来自52bc.net

描述符的长度将根据新的数据重新设置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。