重新设置

However, the advantage is that there are never any inclement weather conditions to deal with, plus the footholds and handholds can be unbolted in order to reconfigure the climbing surface.

不过，这也有好处。好处在于攀岩不用再顾虑坏天气的影响，还可以拆下手点和脚点重新设置岩板。

Many undoable actions are data-free transformations such as a paragraph reformatting operation in a word processor or a rotation in a drawing program.

很多能够可撤销的操作没有数据变化，就像在字处理软件中重新设置段落格式或者画图程序中的旋转那样。

I1 R7 L7 ?+ Z t Remember to set your render range to the correct length for the new fielded footage. You can do this automatically by right clicking on the Fields tool and selecting "Set Render Range" from the context menu. Dragging the tool from the comp into the Time Ruler will also do this.

记住把你的渲染时间范围重新设置成你新合成的带场满屏文件的长度，你可以在Fields节点上面按鼠标右键并从弹出方形菜单里面选择"Set Render Range"把这个节点选中并从Comp窗口拖到时间线上也可以起到同样的作用。

My Solution: As low health is a paladin's greatest weakness, it is my humble opinion that Ardent Defender should be re-worked so that it cannot be leap frogged.

我的办法：虽然我们的血不够多，在下的鄙见是重新设置热情防御者（虽然这个该死的天赋正好对我们低血量的胃口，让经常处于20%状态的我们的实际伤害减免大了不少）。

After a brief attempt to reimpose Sunni Islam on Iran by its new Shah, Nadir Khan (r.1736-47), and a period of anarchy and factional fighting following Nadir Khan's assassination in 1747, the country came under the authority of Karim Khan (r.1750-79) whose wise rule brought temporary stability and prosperity to the region.

经过短暂的尝试，以重新设置的逊尼派伊斯兰对伊朗在其新沙阿低潮汗（ r.1736 - 47 ），以及一个时期的无政府状态和派系之间的战斗后，出现低潮汗总统遇刺身亡， 1747年，该国遭到当局的卡里姆汗（ r.1750 - 79 ），其明智的统治所带来的暂时稳定与繁荣的地区。

Reinstallation of third-party applications will be required.

这需要第三方程序的重新设置。

A simple, but easy to use and effective image resizer.

这是一款简易，但是使用简单且高效的图像重新设置尺寸软件。

Software Description: Picture Resizer is an image resizing tool, which strongest aspect is the simplicity of it's use.

Picture Resizer 是一款图像重新设置尺寸工具，其最强大的方面是使用的方便性。

Software Description: Magic Image Resizer is used to resize pictures in all most popular graphic formats.

Magic Image Resizer 可以被用于采用几乎所有流行的图形格式重新设置图片的尺寸。

Software Description: Quick Web Photo Resizer is an easy to use image resizer and compression tool for non-technical users.

Quick Web Photo Resizer 是一款简单易用的图像重新设置尺寸软件和适用于非技术用户的图像压缩工具。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。