重新设置

First, this year, in Vieth v. Jubelirer , the Supreme Court declined to place any constitutional limit on the increasingly aggressive practice of gerrymandering electoral districts to achieve purely political or partisan ends.

第一个，今年在维斯诉朱伯利尔案中，最高法院拒绝对日益增长的重新划分选区以获得纯粹的政治利益或者党派目的的这种侵略性的行径设置任何宪法上的限制。

After reconditioning your battery, you might want to restore these settings to your previous settings.

激活电池之后，你可能会想要重新恢复这些设置到从前的状态。

If none of these steps resolves the problem, your TCP/IP settings may be incorrect, or the network adaptor may have to be reinstalled.

如果上边的步骤都不能解决问题，那么，您的TCP/IP设置可能是错误的，或者网卡必须重新配置。

After reinstalling LILO, you should be all set.

在重新安装LILO之后，所有的一切都被设置了。

If you are reinstalling, you have an additional option, Use the old automatic submission settings .

如果您重新安装，您有一个额外的选择，使用旧的自动提交设置。

Before you set out, make sure you are not reinventing the wheel.

在设置时，请确保您不重新发明轮子。

In order to solve these problems, this paper believes that courses of public music education should be repositioned, and provides some suggestions to the reform of public music courses.

针对调查中发现的问题，本文认为现阶段普通高校应对音乐课程进行重新定位，并对高校音乐课程设置的改革提出了相应的建议。

In the aspect, an apparatus is provided that sets and reprograms the state of programmable devices.

一方面，本发明提供了一种设置并重新编程可编程器件的状态的装置。

When changing diaphragms in most drivers the new diaphragm may not be 100 % concentric to the old one, and the only way to align it in the magnetic gap is by removing the iron pole from the driver and loosening the screws holding the center pole piece, then and only then the diaphragm can be aligned with the center pole piece and rubbing or touching of the voice coil with the pole pieces in the gap is avoided, this may happen at certain frequencies only, producing a very harsh sound, even passing a static or a dc diaphragm test , therefore the claim that the diaphragms are replaceable in the field is not in many cases true, only when the driver has adjustable screw and dowel locating pin the alignment is possible without getting inside the driver and when alignment of the diaphragm is needed, the plate holding the pole pieces and assembly needs removal, by doing so the pole piece may be well set and aligned but the magnetic field will weaken significantly by such a procedure and solving one problem leads to another one, in this case the driver needs to be re magnetized in order to perform well.

当改变隔膜在大多数司机的新膜片不得100 ％同心旧的，只有这样，才能使其在磁场的差距是通过消除铁柱从司机和松动的螺丝中心柱举行一块，然后才是膈肌可配合中心极片和摩擦或触摸的音圈与极片的差距是可以避免的，可能会遇到这种情况只有在特定的频率，产生了非常严厉的声音，甚至通过一个静态或直流隔膜测试，因此声称隔膜的更换在外地不是在许多情况下，真实的，只有当该名司机已可调螺丝和销子定位销调整是有可能没有得到内部的驱动器和调整时，膈肌是必要的，举行的板极件和大会需要搬迁，这样做极可能是一块很好设置和调整，但磁场将削弱显着这样的程序和解决的一个问题导致另一次，在这种情况下，司机必须重新磁化，以表现良好。

Print odd pages and so on after the end of the original paper has been printed on the printer to re-turn, select the set of "even-numbered pages print", click "OK" button.

等奇数页打印结束后，将原先已打印好的纸反过来重新放到打印机上，选择该设置的&打印偶数页&，单击&确定&按钮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。