重新计算

However, if you have the proper digital certificate on your computer, the VBA project will automatically be re-signed when saved.

不过，如果计算机上有正确的数字证书，VBA 项目将在保存时被自动重新签名。

Having saved this data, you will be able to play them on your computer without reconnecting to the Internet.

已经保存的数据，你将可以在你的计算机上播放它们，而不需要重新连接到因特网上。

The final settlement can be made after the end of the tax year without reconverting the taxable foreign currency income, on which the tax has already been pre-paid on a quarterly basis.

年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算

MD5 algorithm. What is the point of rehashing the output of one hashing algorithm

一次hash。为什么要对一个hash算法计算的结果再换一种算法重新算一次hash

A problem with calculating volume of repackaged ships in courier contracts has been fixed.

运输任务中计算重新打包舰船的体积错误已修正。

Low-level programs can run on only one kind of computer and have to be rewritten to run on another.

低级语言写的程序只能在一种计算机上边运行，如果需要在其他类型的计算机上运行，则需要重新写程序。

Chapter 7: The COD〓 distribution in Yangtze River is researched, especially the diffusive coefficient and decay coefficient.

第七章，在流场计算的基础上，以某一流线作边界，重新划分网格，结合环境流体力学的特点对COD浓度的对流、扩散问题进行了专门研究，结合长江及其支流的大量实地资料对扩散系数、衰减系数进行了统计研究及模型率定，得出了一些合理的参数为以后进一步的研究打下了良好的基础。

I calculated the drill point coordinates, hid them in my tattoo, and then projected them back onto the wall.

我算过了钻孔的坐标，隐在了我的纹身里，然后把坐标重新投射回墙上所有东西都经过精确计算所以图像会卡准那些关键位置数学罢了

It has the followed merits: independent with other exist CAD software; AVAS can choose linearized method in tolerance analysis to obtain higher efficiency as compared to the Monte Carlo Simulation; AVAS can deal with two or more assembly sequence in one model.

系统具有如下特点：不依赖于其他CAD软件；可选择线性化方法或二次化求解方法进行公差分析，与采用蒙特卡洛相比效率更高；可在同一模型中计算多条装配顺序而无需重新建模。

After calculating the concentration by counting board, cell suspension was cultured on the coverslips coated poly-L-lysine at 1×109/L, then the coverslips were paved in the bottom of 35 mm culture dish for 3 weeks.

经12 h+ 24 h两次差速培养后，吸出细胞上悬液，计数板计算浓度后，按1×109 L-1浓度重新种植于载有多聚赖氨酸包被盖玻片的35 mm培养皿中继续培养3周。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。