重新计划

First, as the Arizona programme showed, when reintroducing parrots to the wild, we need to be aware of what the birds must know if they are to survive in their natural home.

第一，正如亚利桑那计划呈现的那样，当将鹦鹉重新引进到野外时，我们必须意识到如果它们要在自然环境中生存，必须知道怎么去适应。

As for the rest of the updates, Chevrolet is reintroducing its Torch Red paint scheme for the Z06 and ZR1, adding side airbags as standard on all models, and offering new interior colors and embroidery options.

至于其他的更新，雪佛兰是重新红色油漆的火炬计划， Z06和ZR1 ，加入侧安全气囊作为标准配置的所有型号，并提供了新的内饰颜色和刺绣选项。

China's government announced plans to buy shares and take other measures to halt its plummeting stock market, a program analysts said will surely boost investor sentiment, but at the cost of reintroducing other long-term risks.

中国政府宣布计划直接买入股票并采取其他措施阻止股市的暴跌。分析师表示，此举必然会提振市场人气，但代价将是重新带来其他长期风险。

WASHINGTON -- Big banks started falling in line Tuesday behind a rejiggered bailout plan that will have the US government forking over as much as $ 250 billion in exchange for partial ownership -- putting the world's bastion of capitalism and free markets squarely in the banking business.

华盛顿消息：大型银行星期二开始同意重新安排紧急救援计划，这将会让美国政府给部分所有权支付2500亿美元作为交换--世界资金和自由市场在银行业务上公正公平。

Internet giant Yahoo has relaunched its web portal, supported by a $100m global advertising campaign.

互联网巨头雅虎门户网站重新上线，得益于一项1000万美元的全球广告计划的支持。

All of this brings the nation closer to relaunching its nuclear weapons program.

所有这些使得朝鲜重新研制核武器的计划更进一步。

All of this brings the nation closer to relaunching its nuclear weapons program.

所有一切表明朝鲜正在重新启动核武器计划。

All that is reopening the bruising Washington debate over the stimulus package passed in February.

所有这一切均使华盛顿对2月份通过的刺激计划重新展开了激烈争论。

On the day of the meeting I'll show up a half hour early to chat with town leaders and we'll discuss local issues, perhaps a road in need of repaving or plans for a new senior center.

在集会当天，我会提前半个小时到场，和市里的领导们谈话，讨论当地的一些问题，比方说，也许有一条路需要重新铺设，或者计划兴建一个新的老年人活动中心。

Repositioning strategies for this year, allow me to give you a generalidea of our objectives and plans.

因为在今年来看，狐狸城目前正处于巩固业务和策划重新定位的初步阶段，我就针对我们的目标和计划可以给你一个总体的想法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！