重新计划

The group plans to post Mr. Aid's reclassified documents and his account of the secret program on its Web site, www.gwu.edu/~nsarchiv , on Tuesday.

该小组计划在星期二将艾德先生被重新加密的文件以及他关于秘密计划的说明发布到网站： www.gwu.edu/~nsarchiv 上。

For a time Carol Moseley Braun reappeared, back from an ambassadorship in New Zealand and with thoughts of trying to reclaim her old seat; her possible candidacy put my own plans on hold.

曾有一度，卡罗。摩斯里。布朗重新露面，她从新西兰大使任上回国后，计划着再坐回其参议院的职位。由于她成为了潜在候选人，使得我暂时搁置了计划。

According to foreign media coverage, AMD announces yesterday, the company that is enmesh predicament restores gain afresh, the company will cut down the member of persons employed in the whole world 500 people, 3% what hold global employee sum total; And eve of sth resembling a net of boreal electrified wire netting (the following abbreviation " boreal report ") express, economy is exhausted weak and telegraphic firm client cuts down defray to will bring about its sale to glide, these elements will make cut down the member of persons employed further become inevitable, the analyst thinks, boreal report will plan detail at announcing its to recombine newly next week, may announce to cut down the member of persons employed at the appointed time 3000 people come 5000 people; Nuojiya announced on November 5, the plan recombines this company sale and market sale business and center of research and development, nearly 600 people cut down the member of persons employed in the meantime; On November 3, the message says the human affairs of Chinese area adjusts Motolora to had begun, the group of CDMA research and development of a of Nanjing a few people will be disbanded, how is employee arranged still not be informed; With day, video website Liu Yan of 6 rooms CEO expresses to the reporter, 6 rooms are undertaking cutting down the member of persons employed really, company total number is only after cutting down the member of persons employed 60 more than person; TCL computer also undertook on October 24 newest one round cut down the member of persons employed, leave 30 more than person only at present...

据国外媒体报道，AMD昨日宣布，为使陷入困境的公司重新恢复盈利，公司将在全球裁员500人，占全球员工总数的3%；而北电网络前日表示，经济疲弱以及电信公司客户削减支出将导致其销售下滑，这些因素将使得进一步裁员成为必然，分析师认为，北电将于下周公布其最新的重组计划细节，届时可能宣布裁员3000人至5000人；诺基亚11月5日宣布，计划重组该公司销售和市场营销业务以及研发中心，同时裁员近600人；11月3日，有消息称摩托罗拉中国区的人事调整已经开始，南京的一个几十人的CDMA研发小组将被解散，员工如何安排尚不得知；同日，视频网站六间房CEO刘岩向记者表示，六间房确实在进行裁员，裁员之后公司总人数仅有60余人；TCL电脑在10月24日也进行了最新一轮裁员，目前只剩下30余人……诸如此类的消息最近层出不穷。

That's not to say that testers should jump to readjust all their plans whenever there's a shift in the wind, but my experience is that more testers let their plans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

That's not to saythat testers should jump to readjust all their plans whenever there's ashift in the wind, but my experience is that more testers let theirplans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

While you are busy working on something, it's easy to get off track. So you need to regularly realign yourself with the expected output. To do so, whenever you are about to do a subtask you should ask: Do I really need to do this to get the job done?

忙着干某事的时候很容易让你把计划抛在一边，所以你需要要规律的重新整理你的计划，这样的话要着手做计划的任一步，你都能想到：有必要这么做吗？

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

"There are a bunch of divisive issues in the reauthorization about abstinence, reproductive health, needle exchange, and there are ongoing debates about whether PEPFAR is too much and too predominant and too exceptional and whether it's crowding out other worthy health and developmental initiatives - child survival, water, maternal health, family planning," said Stephen Morrison, co-director of the Africa program at the Center for Strategic and International Studies, a private policy research group in Washington..

莫利森是华盛顿私人研究组织战略与国际研究中心非洲项目的共同主任。莫利森说：&在重新批准这项计划方面，存在一些造成分裂的问题，包括禁欲、生殖卫生和针具交换。此外，人们正在辩论防治艾滋病紧急救援计划是否有些过头了，是不是太显著、太突出了，它是不是挤走了其它有价值的卫生和发展计划，比如儿童生存、水、孕产妇健康和计划生育等问题。&

Chemical and Biological Weapons Programs, by reviewing the background information and initiative motive on U.S. policies and Programs, the article provides the process and content of redecision.

从美国生化武器计划制定的背景、美国政府制定该计划的初始动机入手，系统地阐述了美国生化武器计划在1969年被重新决策的过程、内容、原因及再决策的影响。

Personal Data · Sex: Male;· Age: 26;· National: Han;· origin: Heilongjiang Province · Address: Nangang District, Harbin · Tel:· Email: Work experience 2008.06 - 2009.03伍尔特 International Trading Co., Ltd., Guangzhou City, Guangdong Province Sales Engineer, Automotive Supplies Department Guangzhou Tianhe District is responsible for automotive aftermarket product sales and customer management · the work of the first month as a new sales champion · over-month sales of supplies to complete the task, was awarded · a single month over the completion of the development of new customers and successfully recovered money, get awards · customer product knowledge and sales skills training, to establish a stable customer relationship · the number of visiting customers per day over 12 and complete the area of collecting customer information · customer classification and delineation of the regional development of call plans and sales plans 2006.07 - 2008.05 Solid Thai Electronics Co., Ltd. Harbin Harbin, Changchun Sales Manager, Marketing Changchun region is responsible for products and automobile accessory retail sales management · 6 kinds of new products made in the FAW-Volkswagen and FAW Car's exclusive rights package · successful development of six retail Changchun agents, improve the sales network · Develop and implement marketing plans to make sales over the same period increased 30%, ranking the performance of the Department of Marketing · completion of the service staff product knowledge, work skills training, greatly increased the efficiency of its work · re-engineering customer profiles, to enable the marketing department to a unified customer profile management standardization Educational background 2002.09-2006.07 Harbin Institute of Technology Harbin, Heilongjiang Province Department of Management College of Business Administration Marketing Bachelor of Management Core courses: Marketing Management Consumer Behavior Market Research and Forecast Advertising Internet Marketing Promotion Management Skills and · Foreign Language Certificate 4 · motor vehicle driving license (C1)· NCRE three, good test drive Proficiency in the use of MS Office software, have e-commerce and Internet-related knowledge

个人资料·性别：男；·年龄：26；·民族：汉；·籍贯：黑龙江省·住址：哈尔滨南岗区·电话：· Email：工作经历 2008.06– 2009.03 伍尔特国际贸易有限公司广东省广州市销售工程师，汽车用品部负责广州天河区汽车售后产品的销售及客户的管理·工作第一月成为新人销售冠军·单月耗材销售超额完成任务，获得嘉奖·单月开发新客户超额完成并成功回收货款，获得嘉奖·对客户进行产品知识及销售技巧的培训，建立稳定的客户关系·每天拜访客户数超过12家并完成辖区内客户信息的收集·对客户进行分类并划分区域制定拜访计划和销售计划 2006.07– 2008.05 哈尔滨固泰电子有限公司哈尔滨、长春销售经理，营销部负责长春地区汽车配套产品及零售产品的销售管理·取得6种新产品在一汽大众和一汽轿车的独家配套权·成功开发长春地区6个零售代理商，完善销售网络·制定并实施销售计划使销售额较上年同期提升30%，营销部业绩排名第一·完成对服务人员产品知识、工作技巧的培训，使其工作效率大大提高·重新设计客户档案表，使营销部客户档案管理走向统一规范化教育背景 2002.09-2006.07 哈尔滨工业大学黑龙江省哈尔滨市管理学院工商管理系市场营销专业管理学学士核心课程：营销管理消费者行为学市场调查与预测广告学网络营销促销管理技能与证书·外语四级·机动车驾驶执照（C1）·全国计算机等级考试三级，机试优秀熟练使用MS Office软件，掌握电子商务和互联网相关知识

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。