重新计划

Any unused management fees are redistributed to the parties at the end of the programme.

在计划期末，未用完的管理费将重新分配给各方。

Through this adoption, God redistributes resources to the descendants of Abraham and made the impossible possible according to His plan.

籍着领养，上帝将资源重新分配给以色列人的后裔，并且按照他的计划将不可能的事情转变成为现实。

The Supreme Court says most of the Texas redistricting plan is constitutional.

最高法院指出德州的多数重新区划计划是合乎宪法的。

Sensitive to a growing environmental movement in Russia, Putin as president redrew a planned oil pipeline route to avoid Lake Baikal and scrapped plans for an Olympic village near Sochi that could have damaged local flora and fauna.

普金对俄罗斯兴起的环境保护运动十分关注，他在总统任内重新规划了一条输油线路以避开贝加尔湖。并放弃了在索契附近建立奥林匹克村庄的计划，以避免危害当地的动植物。

And, most surprising, Ross Perot said he was thinking of reentering the presidential race, because he didn't think the President or I had a serious plan to reduce the deficit.

最令人惊奇的是，罗斯。佩罗说他正在考虑重新参选，因为他认为时任总统和我都没有提出一个削减赤字的切实计划。

Intel company reexamined its plans with respect to the release in the present year of new mobile processors core 2 Duo.

英特尔公司计划重新审视其对释放在当前新的移动处理器核心2年二人。

Some examples of existing CDM projects are:installing a waste heat-recovery system into a coking plant; establishing a coal mine methane-utilisation scheme for households currently using coal, and installation of an electricity generation station fuelled by coal mine methane; capturing waste gases (blast furnace gas and coke oven gas) from the steel-making process for utilisation in a new, combined-cycle power plant; constructing a pilot biomass power plant, utilising cotton and corn straw as fuel, to generate electricity to be supplied to the North China grid system; capturing methane from a landfill to produce power for the local grid; establishing wind farms; and reforesting mixed-used forest in Guangxi.

现有的一些清洁发展机制项目例子有：在焦化厂安装余热回收系统；对家庭目前使用煤炭状况建立了煤矿甲烷利用计划并利用煤矿甲烷为安装的发电机提供燃料；从炼钢过程中获取废气用于一种新的循环电厂；利用棉花和玉米秸秆为燃料建设生物质能发电厂，发电提供给中国北部网格系统；从一个垃圾填埋场获取甲烷为本地网格发电；建立风力发电厂；对广西混合使用的森林进行重新植林。

Some examples of existing CDM projects are:installing a waste heat-recovery system into a coking plant; establishing a coal mine methane-utilisation scheme for households currently using coal, and installation of an electricity generation station fuelled by coal mine methane; capturing waste gases (blast furnace gas and coke oven gas) from the steel-making process for utilisation in a new, combined-cycle power plant; constructing a pilot biomass power plant, utilising cotton and corn straw as fuel, to generate electricity to be supplied to the North China grid system; capturing methane from a landfill to produce power for the local grid; establishing wind farms; and reforesting mixed-used forest in Guangxi.

现有的一些清洁发展机制项目例子有：在焦化厂安装余热回收系统；对家庭目前使用煤炭状况建立了煤矿甲烷利用计划并利用煤矿甲烷为安装的发电机提供燃料；从炼钢过程中获取废气用於一种新的循环电厂；利用棉花和玉米稭秆为燃料建设生物质能发电厂，发电提供给中国北部网格系统；从一个垃圾填埋场获取甲烷为本地网格发电；建立风力发电厂；对广西混合使用的森林进行重新植林。

"Vaccine production in the U.S. has decreased, which may further erode immunity in the population," the authors write."Once this supply problem is corrected, the ACIP recommendations should be reinstituted."

作者写道：「美国疫苗的生产产量已经降低了，这更加导致了人群免疫力的降低，一旦疫苗供应的问题得到解决，ACIP推荐的『每十年一次的疫苗强化』计划应当重新开始执行。

President Jonathan says he is moving to revitalize that amnesty plan to protect oil exports, better develop the region's infrastructure and ensure that former gunmen are properly reintegrated into the workforce.

主席乔纳森说，他正在为重振该特赦计划，以保障石油出口，更好地发展该地区的基础设施和确保前枪手已妥为重新就业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！