重新计划

The government said it will reunify the four businesses hived off under the previous policy—banking, insurance, delivery and offices—and postpone a planned sale of shares to the public.

政府宣布将在原来政策下分开的四大业务-银行、保险、快递及office 重新组合起来，这推迟了原来准备向公众销售股份的计划。

And with help from our international partners, we're pursuing drug dealers around the world, and interdicting supply before it reaches our shores.

由于国际同僚的帮助，我们得以在世界范围内抓捕贩卖毒品者。由于我们的药物康复计划，上瘾者在他们选择的治疗中心——包括信仰中心——重新做人。

However, in the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.

计划被提出，建立这个就能提高以后的 REVENUE 并且使在旅游业中事业的人能够重新工作，如果不建立，就会导致 REVENUE 的持续下降和经济更加恶化。

Be careful, be really careful, they may weight light individually, but adding up, these piggies are very heavy.

SPX 1410的突破是要重新测试的。重要的是知道：如果你的计划不握可怎么办。除非你是神仙。

Last month Mr Karzai floated a plan to authorise pro-government militias in several southern provinces-in effect, rearming some of those disarmed in a 0m UN programme.

上个月， Karzai 先生提出一个授权给几个南部省份前民兵武装的计划，实际上就是，重新武装一些曾经让联合国花费1亿5千万美元解除武装的人。

Meantime our plans are at the ready, and can be easily rearranged to meet whatever is needed in the current situation.

同时我们的计划已经准备好了，可以很容易的重新安排，以应付当前的形势。

As a result of these new discoveries, plans for new high-rise blocks are being reconsidered.

由于采取了这些新的发现，计划进行新的超高层大厦正在重新考虑。

After with Gu Ge collaboration plans to fail, yahoo seems the possibility that reconsiders Microsoft buying again.

与谷歌合作计划告吹后，雅虎似又重新考虑微软收购的可能性。

He designs that the house shall be redecorated in the summer.

他计划在夏季重新装饰房子。

They have also been honing plans for training and redeploying staff from functions such as sales and product development to positions directly serving customers.

它们也在思考从销售和生产到直接服务消费者职位的员工培训和重新雇用计划。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！