重新解释

It interprets a scripting language that allows applications or administrators to provide the ACE Service Configurator framework with commands, called directives , to locate and initialize a service's implementation at run time, as well as to suspend, resume, reinitialize, and/or shut down a component after it's been initialized.

他解释了脚本语言允许程序或者管理员在运行时提供ACE Service Configurator framework命令，调用指令，来定位和初始化服务的实现，例如挂起，恢复，重新初始化，shut down一个部件在他初始化后。指令可以用两种方法指定

For margin financing and stock index futures at the same time whether the two new business applications, the SFC explained that the persons concerned,"that" referred to re-apply for new businesses are two of the ceiling,"financing financial Coupons can be, but sub-index futures to self or brokers, if the stock index futures brokerage business to apply, then only the futures companies, and stock index futures have been self-approval of the SFC in order to do so."

同时是否两个新的业务申请后，证监会解释说，有关人士"，即"是指重新申请新的企业是两个限额"融资的财务优惠券可以，但撒哈拉指数期货自我或经纪人，如果股票指数期货经纪业务的申请，那么只有期货公司，股票指数期货价格已经自我证监会审批，为了做到这一点。"

On the poetics level, using a irrational female-genesis to self-explaining; using a "body-writing" as a self-domination, making a self-realization by ways of "dark","blood","death", such as those feminine imagination; making a self-represent ion by "monologue". On cultural consciousness level, takinga self-searching on reconsidering woman's status and ending in love; taking a self-awaking by showing what a mother had "done" for daughter in order to serve and maintain man society; introducing a self-remolding through recover and rebel the man ideology; be self-awakening and oppugning the man-centre society, within its cultural "make","assimilation" to female herself.

本文从两个方面来集中分析《女人》显示出的的"女性意识"：在诗学审美形态上，以非理性的女性"创世神话"题材来解释"自我"；以"躯体写作"的方式来支配"自我"；以"黑夜"、"血"、"死亡"等"阴性意象"来认识"自我"；以"独白"的方式来表达"自我"；在文化意识形态上，以对爱情中女性地位和结局的重新思考来寻找"自我"；以"母亲"对"女儿"的"塑造"来揭示"母亲"作为男权社会的"服务者"和"维护者"形象达到警醒"自我"；对男性文化意识形态的还原和反叛来解构男性中心文化并重铸"自我"；在辨认"自我"的觉醒中将质疑引向对男性中心社会及其所预置的文化秩序和"被造"、"被同化"的女性自身。

As a septuagenarian, having come into a little money thanks to the fad of his passing revival, he chose to stay in a hotel in San Francisco's Tenderloin district because, he explained, it was on the same side of the street as the whores.

他选择留在在旧金山田德隆区（Tenderloin，译者注：旧金山市内最穷最乱的一个区）的一个酒店，他解释说，因为和妓女住在街道的同一边。70年代他被重新发现时，当时的作家称他为田德隆区的李斯特。

Estimations of effective parameter in heterogeneous media: Firstly, we clarify the concept of the effective parameter and address the problems of parameter estimation by traditional pumping test. Secondly, we present two estimation approaches (i.e., distance-drawdown and spatial moment analyses) for Seff and Teff, which are consistent with Theis' homogeneous aquifer assumption.

本文探讨的内容主要分两大部分：(1)空间异质性孔隙介质有效参数的推估方法：主要探讨内容包括重新思考有效参数的定义及其观念，探讨传统抽水试验推估异质性含水层有效参数的一些问题，其次提出估计异质性地下水系统有效参数两个合理方法：泄降-距离曲线分析和泄降分布的空间矩分析，并以数值实例解释其合理性，文中藉由分析数值模拟的结果探讨说明该问题。

The masterplan, a collection of demarcated plots and residential volumes, was reinterpreted as a nebulous field of interrelationships similar to a weather chart.

在总体平面图中，一群被区分的小块地与居住的量体的集合重新被解释成相互联系的暧昧区域好似天气图。

Effect It has good effect by reexamining the well log explaination result of above 100 adjustment wells.

效果：对老区100口以上调整井电测解释结果进行了重新复查，取得了良好效果。

Thus, a systematic study of the chromium-doped forsterite, both in theory and experiment, is of importance, not only to the explanation of the emission mechanism of the crystal, but also to the revaluation and utilization of the characteristics of Cr ions as well.

因而，从理论和实验上对Cr：Mg〓SiO〓晶体进行系统的研究，不仅对解释该晶体的发光机理，而且对重新认识铬离子的特性乃至发掘其潜力，都有重要的意义。

Miss Chen Pin, Chairman, said: their interpretation of "love" character and islay according to the "AI" is homophonous with the word and hope that they can re-write the song "Ai" and Nightlife.

陈小姐引脚，主席说：他们的解释，&爱&字和艾莱按照&大赦国际&是这个词，希望他们可以重新写的歌曲&爱&谐音的夜生活。

Based on the analysis of the occurrence characteristics of gold bearing pyrite veins in the area and its microscopic characteristics the paper explained the origin of mineralized veins using the principle of water pressure caused fracturing and further discussed the mechanism of holding and releasing super pressure fluid combined with the evolvement of the ore controlling structure recognizing the relation of idiomorphic coarse pyrite formed at the initial ore forming stage with gold enrichment .

在分析矿区内含金黄铁矿脉的产出特征以及镜下特征的基础上，应用水压致裂的原理来解释矿化细脉的成因，并结合控矿构造的演化，进一步阐述超高压流体的保持与释放机制，重新认识了成矿初期阶段中形成的自形粗粒黄铁矿与金富集之间的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！