重新解释

The paper considers it necessary to rebuild a practical model for decoherence interpretation.

退相干解释的应用模型仍存在重新建立的必要。

Our study leads to the following findings: First, if we take short-term debt into consideration and eliminate the IPO effect, the equity financing preference no longer exists: second, financial deficits play a more important role than traditional firm characteristics in debt ratio adjustment process, which implies that the pecking order theory can account for corporate financing behaviors to some extent: third, equity market conditions and government regulatory policies have some effect on the composition of firm external finance.

基于对中国上市公司股本融资偏好问题的重新审视，我们发现：如果将短期债务考虑在内并剔除首次公开募股的影响，股本融资偏好就不复存在；(2)在企业债务比率的调整过程中，融资缺口所起的作用超过了传统的企业特征因素，这意味着顺序偏好理论能在一定程度上解释企业的融资行为；(3)股票市场状况和政府管制政策会对企业外部融资的构成产生一定的影响。

On the contrary,only when we damage this superficial world and create "illusory" or fictious events,re-encoding and interpret images from outside world can we truly explain the essential world,or expressan individual's true feelings for the real world.

返过来，只有按自身的理解去破坏这个表象世界，进而制造出一个个"假象"与虚构的事件，也就是说对未来自外部世界的图像进行重新编码与演绎，才能真正解释本质的世界，或者表达出个体对现实世界的真切感受。

I refuse to do it myself, explained Gulley.

我并不需要重新开始，Gulley解释说道。

This paper has proposed the following explanation for this topic based on Social Couplings by Maturana, a cognitive biology scholar, organic view by Cooley, a symbolic interactionist , and model of a system in equilibrium by Argyle, a social psychologist:(1) the interaction is an act sequence of "hint-choice";(2) All the teacher and students in mathematics classroom have contributed to the formation and modification of consensual domain;(3) consensual domain in mathematics classroom is not an independent reality;(4) teacher and students' perception to consensual domain in mathematics classroom shall guide their behavior;(5) The coupling standard of consensual domain is not fixed for all observers;(6) the effect of mathematics enculturation should be reinterpreted.

本文整合认知生物学学者Maturana的社会耦合理论、符号互动论学者Cooley的有机观，以及社会心理学者Argyle的均衡系统模型，对共识域之本质与功能提出下列解释作为回应：(1)数学教室内的互动是一「暗示—选择」的行为序列；(2)师生皆对数学教室系统共识域之成型与改变有所贡献；(3)数学教室系统内的共识域并非独立於观察者之客观实在；(4)师生个体对数学教室系统共识域的知觉会指引师生的个体行为；(5)观察者描述数学教室共识域的耦合标准有狭义与广义之分；(6)数学文化传承的必然性应予重新解读。

Miss Chen Pin, Chairman, said: their interpretation of "love" character and islay according to the "AI" is homophonous with the word and hope that they can re-write the song "Ai" and Nightlife.

陈小姐引脚，主席说：他们的解释，"爱"字和艾莱按照"大赦国际"是这个词，希望他们可以重新写的歌曲"爱"谐音的夜生活。

The security policy is abstractly redefined, and made a new interpretation in noninterference theory.

给出了抽象安全策略的新定义，并用无干扰理论重新进行了解释。

The memory of the Shang civilization, which can explain the similarity and inconsistency between Olmec and Shang

但是在原有的殷商文明的记忆影响下，文字和其它技术重新发生，可能解释两

His paleontological work in the 1790s had established the reality of extinction, which he explained by local catastrophes, followed by repopulation of the affected areas by other species.

他在十八世纪九十年代的古生物研究工作已经确定了绝种消亡的事实；他解释说，这是由于局部的大灾难以及随后受影响地区被其他物种重新定居造成的。

If through some accident you get richly rewarded for it, the only sensible thing is to plow it back into the system.

而这正是这种价值的一部分，"他解释说，"如果你曾有幸从中受益匪浅，那么唯一理智的做法，就是把你的收益重新归植到这个体系中去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！