重新装备

If you're serious about big-game hunting, but don't want to spend a fortune on new gear, this is the best opportunity you'll find ...

如果你'重新对大狩猎严重，但不想花新装备的财富，这是最好的机会你会发现。。。

To make preparations for 2004 and 2008 Olympic games, the Field Events Management Center of National Physics Bureau in 2002 listed women"s triple jump among "the trickiest items of Olympics and in order to upgrade it back into the world level, the Center has given pivotal support to it in the aspects of allowances, facilities, technical services and fund.

为了备战2004和2008年奥运会，国家体育总局田径管理中心于2002年把女子三级跳远列入"奥运攻尖"计划，从津贴、装备、科研服务、资金等方面进行重点扶持，以促使我国女子三级跳远重新进入世界先进行列。

Methods: Precision, time requirements, and number of scout images for repositioning the fluoroscope, with and without navigation aid, were recorded on 20 test-rig and 3 phantom setups.

应用导航技术和非导航技术重新定位检查器的准确度、需求时间和投射次数被记录在20个实验设备和3个模型装备上。

In late Tang period,influenced by west Asian great cutting Dao,each 'country' is more powerful because of this shape.Because it's hard to find iron and ironstone,a lot of sword was needed to re-smelted.Moreover the former shape didn't reach the new war condition,so it's abandoned and there's little exsited(only inscribed in Tang poems and Tang drawings).

二、在唐末五代十国时期，受中西亚大砍刀的影响，各"国"因为此刀型比原有唐刀更加结实有力，先后装备这种刀型，加上当时各"国"贸易流通受政治影响极大，铁和铁矿石很难买到，故须将大量的刀剑重新回炉炼制此新刀型，加上原有刀型无法适应新的战争条件，导致此刀型被废弃，故现存实物极少（只在唐诗、唐画中有描绘）。

Romania then started to receive much more modern armament from Germany, which was necessary to reequip the divisions in the Kuban and the Crimea and to reorganize those who were brought back home.

罗马尼亚随后开始从德国接收更多的现代化装备，这些必要的装备被用来装备罗马尼亚在库班和克里木的部队，并重新组建那些回到后方的残余部队。

We had to rewire the building, re-plumb it. Then we had to clean it, and then divide it up into the various functions that are required in a hospital, and equip it.

我们把这建筑重新更换电线，重新测量了该建筑，然后我们必须把它打扫干净，然后根据医院的需要来把它重新分隔成各种不同的功能，然后再装备必须之物。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

The funding can be used for both new and old plants, though preference will be given to re-equipping plants 20 years or older to produce the greener cars.

的资金可用于新老厂，但将优先考虑重新装备厂20年或以上，以生产环保汽车。

Eligible projects include "re-equipping, expanding or establishing a manufacturing facility in the U.S. to produce qualifying advanced technology vehicles, or qualifying components" among other, more technical, functions.

合资格的项目包括&重新装备，扩大或建立一个制造工厂在美国生产的先进技术资格的车辆，或预选赛的组成部分&除其他外，更多的技术，职能。

Deploy a secure container at a safe spot and have your pilots bookmark it so they can warp to it as needed, try put it in a system with a station for fast re-equipping and make an insta-dock bookmark from the can to the station.

在安全地点布署安全容器，并而制作飞行书签，这样就可以在需要的时候飞到那里回收进系统的空间站中，以进行快速重新装备。并且还要制作即时泊坞书签，以快速返回。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。