重新装备

The factory is retooling to start to make the new line of car.

工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型。

The factory is retooling to start making the new line of cars.

工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型。

On an alt-click (or alt+hotkey) it will re-equip your normal weapon.

按住ATL点击他将重新装备你的普通武器。

Once players have reduced the General's health to 2/3, he will re-equip his shield and say:"These leggings hamper my reflexes!"

玩家把塔鲁格的生命值降至2/3时，他会重新装备盾牌，说：&这些护腿阻碍了我的行动！&

Tap the Inventory button once again to re-equip it.

再次单击则重新装备该武器。

The US is to make billions of dollars in cheap loans available to Ford, Nissan and Tesla, the California electric carmaker, so they can re-equip their plants to build a new generation of electric and other fuel-efficient vehicles.

美国政府将向福特、日产以及加州电动汽车制造商Tesla提供数十亿美元的低息贷款，帮助它们重新装备工厂，以生产新一代电动汽车和其它低能耗车辆。

Indian Coast Guard is expected to undergo a major re-organization and re-equipment in a view of ...

印度海岸警卫队将进行重大改组，并重新装备了看法。。。

And kitchens need to be re-equipped so workers can actually cook healthier food.

同时厨房需要重新装备，这样工人能够真实的做出更健康的食品。

This laboratory ought to be re-equipped with modern apparatuses.

这个实验室应该用现代化设备重新装备。

Another attempt at reform has been the so-called "focused district development" in which all policemen from a district are taken out for an eight-week training course, re-equipped, and sent back with American soldiers acting as "mentors".

另一项改革尝试是所谓的&集中区域发展&，在这项尝试中，来自某一地区的全部警察被调出，参见达八个月的培训班，重新装备，然后连同充当指导员美军士兵被遣回。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。